في كوسوفو تهبط “بحيرة ترامب” مع نتوء

بالنسبة لسكان هذه البقعة الريفية في شمال كوسوفو ، كانت إعادة تسمية البحيرة المحلية تكريماً للرئيس الأمريكي دونالد ترامب مفاجأة غير مرحب بها.

“لقد رأينا الأخبار على Facebook قبل أن نلاحظها أمام أنوفنا مباشرة. قال سافو داشيتش ، 65 عامًا ، وهو عامل زراعي سابق يعيش في كوخ خشبي في ظل جسر فوق البحيرة ، “لم يكن أحد ممن يعيش هنا على علم بذلك.

تمتد البحيرة على أراضي كوسوفو وصربيا ، اللتين خاضتا حربًا في 1998-1999 ولم تتوصل بعد إلى تسوية سلمية دائمة. رفضت الحكومتان مشاركة البحيرة ، كما استخدمتا أسماء مختلفة لها – يسميها الجانب الكوسوفي أوجمان بينما يسميها الجانب الصربي غازيفود.

تم إعادة بناء البحيرة والجسر على ما يبدو بعد أن أيد زعماء كوسوفو وصربيا الفكرة. لافتات فجأة ظهر بالاسم الجديد أواخر الشهر الماضي – نتيجة ثانوية غير مرجحة لدفعة من جانب إدارة ترامب لتشجيع التعاون الاقتصادي بين الجانبين ، والتي رفضها العديد من المحللين السياسيين في البلقان باعتبارها مخيب.

قال داشيتش: “لا أقبل أنني أعيش تحت جسر ترامب ، بغض النظر عما قد تقوله اللافتة على الجسر”.

على البحيرة ، لا تحل الاتفاقية مشكلة الاسم أو تنص على كيفية استخدام مياهها.

بالنسبة لمنتقدي جهود إدارة ترامب ، فإن إعادة تسمية البحيرة هي رمز للمشاركة الأمريكية الأخيرة مع كوسوفو وصربيا – عالية الدعاية ، منخفضة الجوهر ، مع القادة المحليين حريصون للغاية على كسب ود البيت الأبيض بينما يحصلون على القليل في المقابل.

لم تدم اللافتات – التي وضعها مجهولون تحت جنح الظلام ، بحسب السكان المحليين – طويلاً. بحلول الوقت الذي زارته فيه بوليتيكو بعد بضعة أيام ، كانت راية الجسر قد اختفت وتمزق أخرى فوق سد عبر البحيرة إلى النصف.

منزل داشيتش – جزء من صف من الأكواخ التي تم بناؤها على عجل قبل عقدين من الزمن لإيواء الأشخاص الذين أجبروا على الفرار بسبب الحرب – يحمل ندوب سنوات من الرياح القاسية الشائعة على شواطئ هذا المنظر الذي يشبه المضيق البحري. إنه بعيد جدًا عن أضواء الكاميرا والابتسامات العريضة للمكتب البيضاوي ، حيث وقع قادة كوسوفو وصربيا وثائق في حضور ترامب الشهر الماضي تهدف إلى تعزيز التعاون الاقتصادي وتمهيد الطريق لتطبيع العلاقات.

ووصف محللون الاتفاق بأنه هزيل ولا يليق بمثل هذا الاحتفال الرفيع المستوى.

على البحيرة ، لم تحل الاتفاقية مشكلة الاسم أو تنص على كيفية استخدام مياهها. وقع الجانبان فقط على “دراسة جدوى لأغراض تقاسم غازيفود / أوجمان” ، ستجريها وزارة الطاقة الأمريكية.

جوهرة التاج

كانت البحيرة ذات يوم تعتبر جوهرة في تاج الصناعة الاشتراكية ، عندما كانت كوسوفو وصربيا جزءًا من يوغوسلافيا. يتغذى في محطة الطاقة الكهرومائية التي وردت تمويل كبير من البنك الدولي. زار وزير الدفاع الأمريكي السابق روبرت ماكنمارا مرتين عندما كان رئيس البنك.

لكن قدرة المحطة المائية تراجعت بشكل كبير منذ ذلك الحين ، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى القضايا السياسية العالقة بين صربيا وكوسوفو.

قال ريتشارد جرينيل ، مبعوث ترامب الخاص لصربيا وكوسوفو ، إنه أشار “مازحا” إلى البحيرة باسم “بحيرة ترامب” خلال محادثات ساخنة مع المسؤولين من كلا الجانبين “حتى لا أضطر إلى اختيار جانب أو آخر. ”

“قفز الزعيمان إلى ذلك وقالا” أنا موافق على بحيرة ترامب “، غرينيل قال مضيف برنامج حواري جاي سيكولو.

وقال الرئيس الصربي ألكسندر فوتشيتش إن السكان المحليين في شمال كوسوفو الذي يسيطر عليه الصرب سمعوا ذلك ورفعوا اللافتات بأنفسهم. “عانى الناس هناك من أشد المعاناة خلال بعض الإدارات الأمريكية السابقة ،” هو قال.

شن الناتو بقيادة الولايات المتحدة حملة قصف ضد صربيا في عام 1999 بهدف معلن هو وضع حد للقمع الصربي للأغلبية الألبانية في كوسوفو. طردت حملة الناتو القوات الصربية من كوسوفو وأنهت سيطرة الصرب على الإقليم.

وقد وضع القصف كوسوفو على طريق إعلان الاستقلال عن صربيا عام 2008 – وهو إعلان رفضت بلغراد الاعتراف به.

وقال فوتشيتش إن السكان المحليين في شمال كوسوفو رأوا أن ترامب “جلب رياحًا جديدة في شراع العلاقة بين صربيا وأمريكا”.

بدت اللافتات احترافية بشكل ملحوظ لمبادرة عفوية من قبل السكان المحليين. حتى واحد أعلن بالإنكليزية: “الرئيس ترامب ، يشكركم صرب كوسوفو على إحلال السلام”.

“لا أعتقد أنه من العدل أن يأتي الأمريكيون ويعيدون تسمية بحيرتنا” – إيفان جاكسيك ، من السكان المحليين

قال داشيتش وسكان محلي آخر ، إيفان ياكشيتش البالغ من العمر 31 عامًا – وكلاهما من الصرب – إنهما لا يعرفان من وضع اللافتات.

“أنا لا أؤيد إعادة تسمية البحيرة. تم بناؤه خلال يوغوسلافيا السابقة من قبل أجدادنا. قال جاكشيتش: “لا أعتقد أنه من العدل أن يأتي الأمريكيون ويعيدون تسمية بحيرتنا”.

ومع ذلك ، فإن رئيس وزراء كوسوفو الألباني أفد الله حوتي رحب بالاقتراح لإعادة تسمية البحيرة عبر حسابه الرسمي على Twitter.

خذ Hoti الساخنة

ويقول محللون إن موقف هوتي كان أكثر من محاولة البقاء في كتب واشنطن الجيدة أكثر من الحماس للتخلي عن اسم طالما أصر الألبان العرقيون عليه.

قال إيغور نوفاكوفيتش من مجلس الحوكمة الشاملة: “رد فعل هوتي هو وسيلة لإظهار ولائه للإدارة الأمريكية الحالية”.

وأشار نوفاكوفيتش إلى أن حكومة هوتي “تدين بوجودها” جزئيًا إلى حقيقة أن جرينيل قوض سلفها بعد أن رفضت بعض مطالبه.

على الرغم من أنه يُنظر على نطاق واسع إلى جرينيل وإدارة ترامب على أنهما لم يقدرا سوى القليل من الفوائد الملموسة حتى الآن على كوسوفو أو صربيا ، إلا أن الرئيس الأمريكي قد أشاد بجهوده في المنطقة خلال حملته الانتخابية. هو عنده ادعى حتى من أجل “وقف عمليات القتل الجماعي”.

في حين كانت هناك اندلاع اشتباكات منذ نهاية حرب كوسوفو التي أودت بحياة العديد من الأشخاص ، إلا أن الصراع ظل خامدًا إلى حد كبير طوال العقدين الماضيين.

وقالت لولجيتا أليو ، المعلقة السياسية والناشطة في مجال حقوق الإنسان من كوسوفو: “لم تكن هذه الاتفاقية حاسمة بالنسبة لكوسوفو أو لتحقيق سلام دائم في المنطقة”. “نرى أن الإدارة لديها القليل من المعرفة عن المنطقة”.

ومع ذلك ، فقد أدى تدخل إدارة ترامب إلى زعزعة التصورات عن الولايات المتحدة في كل من كوسوفو وصربيا.

بدأ بعض الألبان العرقيين في التشكيك في إيمانهم الراسخ سابقًا بأن الولايات المتحدة تقف إلى جانبهم.

منذ حملة القصف عام 1999 ، كانت كوسوفو واحدة من أكثر سكان العالم تأييدًا لأمريكا. أظهر استطلاع أجراه المعهد الجمهوري الدولي في وقت سابق من هذا العام أن ثمانية وثمانين في المائة من سكان كوسوفو لديهم وجهة نظر “مواتية للغاية” للولايات المتحدة.

سمي شارع رئيسي في بريشتينا عاصمة كوسوفو على اسم الرئيس الأمريكي السابق بيل كلينتون ، الذي تم تكريمه أيضًا بتمثال ، مثل وزيرة خارجيته مادلين أولبرايت. لعب كلاهما دورًا بارزًا في الدفاع عن قضية ألبان كوسوفو.

قال أليو: “نشأ ارتباك بين المواطنين العاديين بعد العام الأخير من المفاوضات مع الولايات المتحدة”. كانت الولايات المتحدة هي المعيار الذهبي في البلاد ، وثق الناس على الفور في أي رأي يقدمونه حول الطريقة التي ينبغي أن تتصرف بها كوسوفو. وقالت إن تخلي الولايات المتحدة عنها هو كابوس لمواطني كوسوفو.

في صربيا ، يصور المسؤولون وبعض وسائل الإعلام الجهود الدبلوماسية الأمريكية في ضوء أكثر دفئًا.

في صربيا ، يصور المسؤولون وبعض وسائل الإعلام الجهود الدبلوماسية الأمريكية في ضوء أكثر دفئًا.

بعد أن واجهوا القصف الأمريكي في عام 1999 وانتقادات شديدة من بلغراد على مدى سنوات عديدة ، أكد قادة صربيا أن البيت الأبيض الحالي أصبح الآن أكثر انفتاحًا على وجهة نظر بلغراد.

قال نوفاكوفيتش: “صرح المسؤولون الصرب خلال فترة رئاسة ترامب خلال السنوات الثلاث الماضية بأن العلاقات الثنائية قد تم رفعها إلى مستوى جديد”.

موضوعات تهمك:

“ملفات مسربة” و”إزالة أعضاء”.. ما وراء التحقيق في جرائم الحرب بكوسوفو؟