بعد يوم من سفر البابا فرنسيس إلى مسقط رأسه ، القديس فرنسيس الأسيزي ، للتوقيع على رسالته المنشورة الجديدة ، كل الاخوة أو “Brothers All” باللغة الإنجليزية ، تم نشر محتوياتها للعامة صباح الأحد.
الوثيقة المكونة من 86 صفحة تتناول القضايا الملحة للكنيسة الكاثوليكية الرومانية والعالم فيما هي في حالة توتر من COVID-19 هو إلى حد كبير نقد صريح لاقتصاد السوق الذي ينهب الكوكب والشعبوية القومية.
وجاء في الكتاب أن “أفضل طريقة للسيطرة على الناس والسيطرة عليهم هي نشر اليأس والإحباط ، حتى تحت ستار الدفاع عن قيم معينة”.
كل الاخوة هو أيضا نداء من أجل “معجزة اللطف” و “الحوار الاجتماعي من أجل ثقافة جديدة”.
ومع ذلك ، بالنسبة للبابا الذي يرحب بـ “الإخوة والأخوات” في خطاباته الأسبوعية ، فإن اختيار تسمية ما يُقصد به أن يكون وثيقة موثوقة أخلاقياً حول كيف – من خلال الإدماج ومعاملة الجميع على قدم المساواة – يمكن للعالم أن يخرج من الوباء بشكل أكثر سلامًا ، عادل ومتحد ، يعتبر “الإخوة جميعًا” بالنسبة للكثيرين فرصة ضائعة بشكل مخيف للغة شاملة للجنسين.
دافع الفاتيكان عن العنوان معتبراً أنه ظل وفياً لاقتباس من “عظات” القديس فرنسيس في القرن الثالث عشر ، وهي إرشادات لأتباع الراهب الذي يعترف بالفقر وإلهام المنشور.
قالت آنا رولاندز ، أستاذة الفكر الاجتماعي الكاثوليكي في جامعة دورهام البريطانية والمرأة الوحيدة في لجنة الفاتيكان التي قدمت الرسالة البابوية صباح الأحد: “إن محتوى الوثيقة نفسها أكثر شمولاً من أي منشور اجتماعي سابق”.
“ولهذا السبب ، أنا سعيد بالتقدم التدريجي الذي نحققه للتفكير بجدية في النوع الاجتماعي في الكنيسة. إنها خطوة ، أليس كذلك؟”
أعطيت رولاندز مهمة صعبة – ويمكن للمرء أن يتخيل – مهمة جديرة بالثناء لمحاولة جعل اللغة داخل المستند أكثر شمولاً بين الجنسين. (تم العثور على “الرجال والنساء” في كل مكان ، ولكن أيضًا “الأخوة” عندما تكون الصداقة أو التضامن بدائل سهلة).
بغض النظر عن الجدل حول العنوان ، يصر رولاندز على قوة كل الاخوة تكمن في بساطة الرسالة وبهجتها ونقدها للشعبوية على أساس “أسطورة الأمن” في بناء الجدران وفي توقيتها.
تأتي الرسالة العامة في أوقات مضطربة
يأتي إطلاقه ليس فقط خلال جائحة عالمي ، ولكن أيضًا في لحظة سياسية شديدة الاستقطاب مع صعود الشعبوية اليمينية المتطرفة وحيث يشعر الكثيرون بقلق عميق بشأن بقاء المؤسسات الديمقراطية في عهد الرئيس الأمريكي دونالد ترامب وآخرين.
“[It] تتحدث بشكل مباشر عن السياق الذي يتصارع معه العديد من الكاثوليك الأمريكيين في الوقت الحالي … دورة انتخابية يهيمن عليها نوع من السياسة المحموم “، قالت رولاندز. وأضافت أن البابا لديه بعض الأشياء الحادة للغاية ليقولها حول الطريقة التي غالبًا ما يخطئ بها الكاثوليك والعالم الديني في التفاعلات الاجتماعية الخاصة به “.
الرسالة التي ترن بوضوح طوال الوقت كل الاخوة هو أن تعديل الوضع الراهن النيوليبرالي كحل للمشاكل التي تواجه العالم اليوم هو وهم.
جاء في وثيقة البابا: “بينما كنت أكتب هذه الرسالة ، اندلع جائحة COVID-19 بشكل غير متوقع ، وكشف عن ضماناتنا المزيفة”. “بصرف النظر عن الطرق المختلفة التي استجابت بها مختلف البلدان للأزمة ، أصبح عدم قدرتها على العمل معًا واضحًا تمامًا … أي شخص يعتقد أن الدرس الوحيد الذي يجب تعلمه هو الحاجة إلى تحسين ما كنا نقوم به بالفعل ، أو تحسين الأنظمة واللوائح القائمة تنكر الواقع “.
كما يؤكد فرانسيس كثيرًا في خطاباته ، كل الاخوة يقول أنه يجب التعبير عن الإيمان من خلال العمل ، وهي رسالة لها جاذبية واسعة تتجاوز الكنيسة الكاثوليكية.
قالت ماريا غراتسيا ميدولا ، رئيسة المناخ والطاقة في الصندوق العالمي للحياة البرية بإيطاليا ، إن منشورات البابا أعطت الحركات البيئية دفعة قوية إلى حد كبير لأنه يربط بوضوح الأخلاق ليس بالصلاة أو النية ، ولكن بالعمل.
وقالت: “إنه يقدم مثالاً رائعًا للتفاؤل. وإذا كنا سنقوم حقًا بشيء لمحاولة تحسين الأمور ، فنحن بحاجة إلى الاعتقاد بأن الأمور يمكن أن تتحسن بالفعل”. “نحن نعيش في وقت به الكثير من الصراع ، لذا فإن تعليمنا البابا أن نعتبر أنفسنا جزءًا من المجتمع أمر مهم أيضًا”.
البابا يتجه نحو “الإنجيل الاجتماعي”
نظرًا لاستبدال العديد من قادة العالم الليبراليين بالسياسيين اليمينيين المتطرفين في السنوات الأخيرة ، يقول بعض المراقبين إن رسائل فرانسيس تلقىها يسار الوسط في العالم بشغف أكثر من تلقيها من قبل العديد من الكاثوليك ، الذين يجدون تركيزه على العدالة الاجتماعية يتأرجح في حافة النشاط السياسي.
قال خبير الفاتيكان فرانسيس إكس روكا ، الذي يغطي أعمال الكرسي الرسولي في صحيفة وول ستريت جورنال: “لم يكن مترددًا في الانخراط في حركات سياسية علمانية بشكل واضح”.
البابا بعيد كل البعد عن التقدم في قضايا مثل الإجهاض والزواج من نفس الجنس ، وقد وافق على ورقة موقف الفاتيكان الأخيرة حول القتل الرحيم والانتحار بمساعدة الانتحار والتي تصف كلاهما بأنه “شر في جوهره … في كل موقف أو ظرف” ويتهم المشرعين إصدار تشريع يسمح لهم بأن يكونوا “شركاء في خطيئة جسيمة”.
ومع ذلك ، فقد أوضح أيضًا منذ بداية عمله البابوي أن التدريس في الأخلاق الشخصية سيتم غالبًا تهميشه ، حيث قال لصحفي إيطالي في عام 2013 ، بعد فترة وجيزة من انتخابه ، “لا يمكننا دائمًا التحدث عن هذه القضايا”.
تحت قيادة فرانسيس ، كان هناك تحرك نحو ما يسميه البروتستانت “الإنجيل الاجتماعي”: العدالة الاقتصادية ، بما في ذلك الإعفاء من ديون الدول الفقيرة ، وحقوق الأرض ودعم المهاجرين – كل الموضوعات الموجودة في كل الاخوة والقضايا الأساسية في مهمة حياة الكندي الأخير الذي أصبح كاردينالًا من قبل فرانسيس مايكل تشيرني.
رسالة فرانسيس المنشورة في يونيو 2015 ، إذا مدح، تولى صناعة الوقود الأحفوري ، داعيا إلى خفض حاد في انبعاثات ثاني أكسيد الكربون ، وكما هو الحال في كل الاخوة، فإنه يربط بشكل واضح بين ما يعتبره اقتصاد السوق العالمي الاستغلالي وأزمة المناخ.
لقد التقى بالجميع من أعضاء Black Lives Matter إلى الناشطة البيئية المراهقة Greta Thunberg ودعم الحركات في أمريكا اللاتينية التي جعلته يصفه النقاد بأنه ماركسي.
“ما هو الرقم المماثل الموجود على اليسار على هذا المستوى في العالم اليوم؟” سألت روكا.
في الواقع ، فإن اهتمام العديد من غير الكاثوليك بما يجب أن يقوله فرانسيس – تم تقطيره وتهديده ليعكس عالمًا وبائيًا في كل الاخوة – قد يكون انعكاسًا للتحول العالمي نحو اليمين وما ينتج عنه من تعطش لرسالة مضادة ، كما يقول المراقبون.
قالت مونيكا كاو ، 49 عامًا ، وهي متطوعة في Retake Rome ، وهي جمعية لتشجيع المشاركة المدنية تضم حوالي 15000 عضو يلتقون: “أنا لست كاثوليكية ، لكني أحترم هذا البابا وأقدره. أتفق معه تمامًا بشأن البيئة”. أسبوعيًا للقيام بكل شيء بدءًا من تنظيف الرسومات على الجدران من المباني والآثار وحتى جمع القمامة.
قالت كاو: “من المحتمل أن أقرأ الرسالة البابوية الجديدة للبابا وأقرأها أيضًا على ابنتي البالغة من العمر 10 أعوام” ، بينما كانت تأخذ استراحة من إخلاء مسار دراجات متضخم مع مجموعة من الكاثوليك وغير الكاثوليك ، بما في ذلك البالغين ذوي الإعاقة ، في منطقة سكنية في روما.
“من المهم أن ننظر إلى العالم من وجهات نظر مختلفة.”
