يعترف كبار مسؤولي الاتحاد الأوروبي بأنهم يتجاوزون الخطوط الحمراء لفيروس كورونا ، ويسافرون من وإلى المناطق المحظورة للقيام بأعمال رسمية بموجب إعفاءات للدبلوماسيين والعاملين الأساسيين – وهو مسعى محفوف بالمخاطر بطبيعته لأنفسهم ولغيرهم من المقربين من أعلى مستويات السلطة في بروكسل.
يصر المسؤولون ، بمن فيهم رئيس المجلس الأوروبي تشارلز ميشيل وكبير الدبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي ، جوزيب بوريل ، على أنهم يمتثلون لقواعد الصحة العامة البلجيكية ، وقد خضعوا لاختبارات متكررة لـ COVID-19.
حتى لو كان سفر كبار المسؤولين مؤخرًا قانونيًا من الناحية الفنية ، فإنه يسلط الضوء على العقبات التي تواجه القادة السياسيين في أداء واجباتهم الرسمية مع الحد من خطر الإصابة بأنفسهم ، وكذلك لأفراد الأسرة وغيرهم من قادة الاتحاد الأوروبي والأجانب والموظفين. ويثير تساؤلات حول الكيفية التي سيقرر بها القادة ما هو السفر “ضروريًا” – وهو حساب لا توجد له سوابق واضحة.
وصل بوريل ، على سبيل المثال ، إلى بروكسل يوم الأربعاء قادماً من ليبيا – حيث يُمنع السفر جميعاً باستثناء السفر الضروري لمواطني الاتحاد الأوروبي – وحضر على الفور اجتماعًا استمر يومًا كاملاً لهيئة المفوضين بقيادة أورسولا فون دير لاين. ومع ذلك ، لم يحضر المفوضون الآخرون شخصيًا بسبب سفرهم مؤخرًا من مناطق حددتها السلطات البلجيكية كمناطق برتقالية أو حمراء.
قال المسؤولون الحاضرون في الاجتماع إنه تم اتباع إرشادات التباعد الاجتماعي وغيرها من الإرشادات الصحية ، وأن قرار الحضور شخصيًا كان من قبل بوريل.
أصبح سفر كبار المسؤولين العامين أثناء الوباء مصدر نقاش مكثف.
اتخذت مثل هذه القرارات حساسية عالية ، خاصة إذا كانت تنطوي على سفر خاص. استقال فيل هوجان الشهر الماضي من منصب المفوض التجاري الأوروبي بعد أن تم الكشف عن انتهاكه للمبادئ التوجيهية في أيرلندا ، وبعد إحجام أولي عن الاعتذار ، لم يكن مستعدًا تمامًا لوصف تحركاته لـ فون دير لاين.
في بيان حول استقالة هوجان ، شددت فون دير لاين على أنه بما أن الأوروبيين “يقدمون تضحيات ويقبلون قيودًا مؤلمة” ، فإنها تتوقع من المفوضين “توخي الحذر بشكل خاص بشأن الامتثال للقواعد أو التوصيات الوطنية أو الإقليمية المعمول بها”.
من الواضح أن المبادئ التوجيهية لبلجيكا تسمح بالسفر للعمل من قبل المسؤولين الحكوميين والدبلوماسيين.
وأشار المتحدث ، بيتر ستانو ، إلى أن بوريل ، الذي كان لقبه الرسمي هو الممثل الأعلى ونائب الرئيس للشؤون الخارجية (HRVP) ، قد عاد إلى بلجيكا من ليبيا لفترة قصيرة من الوقت بحيث لا يتم تطبيق أي قيود من الناحية الفنية حتى بدون الاعفاء الدبلوماسي من القواعد.
وقال ستانو “كان HRVP في بروكسل أقل من 24 ساعة هذا الأسبوع للكلية ، لذلك سيكون ذلك خارج نطاق الإجراءات في بلجيكا”. “ومع ذلك ، فقد أجرى اختبارًا قبل مغادرة سلوفينيا يوم الاثنين (واصل السفر إلى ليبيا) وتم اختباره مرة أخرى أيضًا عند عودته إلى بروكسل صباح الأربعاء. سيتم اختباره مرة أخرى بمجرد عودته إلى بروكسل من رحلاته في مصر وإيطاليا هذا أسبوع. إنه على اتصال بالسلطات البلجيكية للتأكد من امتثاله للتشريعات الوطنية والمتطلبات الصحية. يأخذ النصائح والإجراءات على محمل الجد. وغني عن القول إن جميع اختباراته حتى الآن كانت سلبية “.
بالنسبة للمواطنين العاديين في بلجيكا ، يُحظر السفر غير الضروري إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي ومنطقة شنغن والمملكة المتحدة. وأي شخص عائد من منطقة السفر المحظورة يجب أن يتم اختباره بحثًا عن COVID والعزل الذاتي.
مطلوب أيضًا الحجر الصحي والاختبار الإجباري للمسافرين العائدين من المناطق الحمراء داخل الاتحاد الأوروبي ، بما في ذلك أجزاء من إسبانيا ، حيث أمضى بوريل عطلته الصيفية ، وباريس ، حيث زار ميشيل ، رئيس المجلس ، الرئيس إيمانويل ماكرون في 28 أغسطس.
كان ميشيل وعائلته يقضون إجازة في جنوب فرنسا قبل الاجتماع ، في منطقة حددتها السلطات البلجيكية بأنها “برتقالية” أثناء وجودهم هناك – مما يعني أن الحجر الصحي والاختبار موصى به ، ولكن ليس مطلوبًا ، عند العودة إلى بلجيكا.
قال مسؤول كبير في المجلس إن ميشيل ، رئيس وزراء بلجيكي سابق ، كان يلتزم بالإرشادات الصحية لبلجيكا على الرغم من أن سفره للعمل لا يخضع لأي قيود.
وأضاف المسؤول أنه “وفقا للقواعد البلجيكية ، كما تم إبلاغ البعثات الدبلوماسية والمنظمات الدولية ، فإن بعثات رئيس المجلس الأوروبي لا تخضع لإرشادات السفر للحكومة البلجيكية ويمكن أن تتم في مناطق خضراء وبرتقالية وحمراء” ، مضيفا : “يلتزم الرئيس بالكامل بالقواعد الصحية البلجيكية”.
أرجأ رئيس المجلس الأوروبي شارل ميشيل زفافه هذا الصيف | فرانسوا والشارتس / وكالة الصحافة الفرنسية عبر Getty Images
ميشيل ، مثل بوريل ، أجرى اختبارات متكررة. بعد الاجتماع مع ماكرون يوم الجمعة في قصر الإليزيه ، عاد ميشال لقضاء عطلة نهاية الأسبوع إلى جنوب فرنسا ، حيث جاءت نتيجة اختباره سلبية. ثم سافر يوم الاثنين إلى برلين للاجتماع مع المستشارة الألمانية أنجيلا ميركل.
كان ميشال قد خطط للزواج من شريكته ، أميلي ديربودرنجين ، في مونتميان ، وهي قرية في جنوب شرق فرنسا ، لكن الزوجين ، اللذين لديهما طفلان ، أجلا حفل زفافهما بسبب قيود السفر والمتطلبات المحتملة للحجر الصحي.
وخلال شهر آب / أغسطس ، أقام الرئيس في جنوب فرنسا مع أسرته في منطقة حولتها السلطات البلجيكية إلى “اللون البرتقالي” أثناء إقامته. وقال مسؤول المجلس إن ميشيل خضع للاختبار مرة أخرى بعد عودته من برلين وأثبت سلبيته. بناءً على نصيحة طبيبهم ، تم أيضًا اختبار عائلة ميشيل وبراءتها.
رحلات مكثفة
كانت رحلات بوريل أكثر شمولاً. بعد إجازته في إسبانيا ، زار برلين لحضور اجتماع لوزراء خارجية الاتحاد الأوروبي ثم ذهب إلى بليد في سلوفينيا وليبيا. بعد عودته ليوم واحد إلى بروكسل لحضور اجتماع الكلية ، غادر لزيارة مصر وإيطاليا.
قال ستانو ، المتحدث باسمه ، إن “HRVP Josep Borrell يأخذ الإجراءات المتعلقة بفيروس كورونا على محمل الجد ويراقب الإجراءات الوقائية بالإضافة إلى تدابير التباعد أثناء ارتباطاته وأسفاره ، بما في ذلك اختباره قبل السفر وعند العودة” ، مضيفًا أنه سيتم اختبار بوريل مرة أخرى عند العودة من إيطاليا.
يحرص بعض كبار المسؤولين على البقاء في أقصى درجات الامتثال. هيلينا دالي ، مفوضة الاتحاد الأوروبي للمساواة ، على سبيل المثال ، هي الآن في الحجر الصحي بعد عودتها إلى بروكسل من موطنها الأصلي مالطا ، والتي صنفتها السلطات البلجيكية كمنطقة برتقالية ، مما يعني أن الحجر الصحي موصى به ولكنه غير مطلوب.
أصبح سفر كبار المسؤولين الحكوميين أثناء الوباء مصدر نقاش مكثف.
لا يزال مسؤولو البرلمان الأوروبي يناقشون ما إذا كان سيتم المضي قدمًا في جلسة عامة مخططة في ستراسبورغ في وقت لاحق من هذا الشهر.
أثار كبير مساعدي رئيس الوزراء البريطاني بوريس جونسون ، دومينيك كامينغز ، الجدل من خلال انتهاكه على ما يبدو قيود الإغلاق التي تفرضها البلاد ، لكن رئيسه دافع عنه. ونفى كامينغز ارتكاب أي مخالفات وبقي في منصبه رغم الاحتجاج والدعوات لاستقالته.
أجبر فيروس كورونا قادة العالم على التخلي عن روتينهم المعتاد وإعادة كتابة السيناريو الخاص بكيفية إدارة الدبلوماسية العالمية. تم إلغاء أو تأجيل بعض التجمعات الرئيسية مثل قمة مجموعة الدول السبع للديمقراطيات المتقدمة ، إلى أجل غير مسمى ، في حين تم تحويل التجمعات الأخرى ، مثل الجمعية العامة للأمم المتحدة هذا الشهر ، إلى شكل افتراضي.
التقى زعماء الاتحاد الأوروبي عن طريق التداول عبر الفيديو طوال الربيع وعقدوا قمة شخصية فقط في بروكسل في يوليو ، حيث توصلوا إلى اتفاق بشأن حزمة تاريخية للميزانية والإنعاش. لكن تم إلغاء قمة جميع رؤساء دول وحكومات الاتحاد الأوروبي الـ 27 مع الرئيس الصيني شي جين بينغ التي كانت مقررة في لايبزيغ بألمانيا في وقت لاحق من هذا الشهر.
وحدد ميشيل بشكل مبدئي قمة أخرى للمجلس الأوروبي في بروكسل في وقت لاحق من هذا الشهر ، لكن عودة ظهور العدوى في العديد من البلدان ، بما في ذلك بلجيكا ، قد يجبره على تغيير خططه.
لا يزال مسؤولو البرلمان الأوروبي يناقشون ما إذا كان سيتم المضي قدمًا في جلسة عامة مخططة في ستراسبورغ في وقت لاحق من هذا الشهر.
ساهم مايا دي لا بوم في التقرير.
