BBC تعتذر بعد استخدام علم الجمهورية لأيرلندا الشمالية

اعتذر عرض الإفطار الرائد في بي بي سي بعد استخدام الألوان الثلاثة لجمهورية أيرلندا لتمثيل أيرلندا الشمالية.

تم استخدام علمه في تقرير حول قواعد الحجر الصحي المختلفة للسفر في جميع أنحاء المملكة المتحدة وتم بثه بعد الساعة 8 صباحًا يوم الجمعة.

أدى الخطأ إلى رد فعل عنيف على وسائل التواصل الاجتماعي حيث انتقد الكثيرون الشركة بسبب “افتقارها للمعرفة” بأيرلندا الشمالية.

بعد ذلك ، أرسل إيان بيزلي ، عضو البرلمان عن حزب DUP في شمال أنتريم ، بريدًا إلكترونيًا إلى المدير العام الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية ، تيم ديفي ، وطالب باعتذار فوري.

أصدرت مضيفة بي بي سي بريكفاست Naga Munchetty اعتذارًا عن البرنامج قبل الساعة 9 صباحًا.

وقالت: “الآن ، قبل أن نذهب مباشرة ، نود أن نعتذر عن خطأ ارتكبناه سابقًا في البرنامج”.

“في تسلسل بياني يشرح قواعد الحجر الصحي المختلفة للسفر حول دول المملكة المتحدة ، أظهرنا عن طريق الخطأ العلم الخاطئ لأيرلندا الشمالية.”

دعت الوزيرة الأولى أرلين فوستر إلى إجراء تحقيق من قبل المدير العام الجديد حول كيفية حدوث الخطأ.

“على الأقل ITV’s [Good Morning Britain] كانت قادرة على الحصول على العلم الصحيح لرسم بياني مشابه ، “غردت ، جنبًا إلى جنب مع لقطة شاشة من تقرير مماثل حول اختلافات الحجر الصحي والذي استخدم شعار Ulster لتمثيل NI.

وقال زعيم الحزب الديمقراطي الاتحادي “بي بي سي بريكفاست كان محقًا في الاعتذار ، لكن المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية بحاجة إلى التحقيق في عملية التحرير التي سمحت ببث الرسوم غير الدقيقة. سيئ للغاية”.

وقال متحدث باسم بي بي سي لصحيفة بلفاست تلغراف: “العلم غير الصحيح في الرسم البياني من عرض هذا الصباح كان خطأ بشريًا وقد اعتذرنا على الهواء عن هذا الخطأ قبل نهاية البرنامج”.

وقال ستيف أيكن ، زعيم اتحاد اتحاد الجامعات المتحدة ، إنه من “المؤسف” أن المدير العام المعين حديثًا لبي بي سي لم يثر مسألة التحقق من الحقائق في ملاحظاته الافتتاحية بشأن توليه المنصب.

وقال: “إذا أرادت بي بي سي أن تستعيد أي سمعة من حيث الدقة وكونها وسيلة للحقيقة وتسجيلها ، فإنها تحتاج إلى تصحيح الأساسيات”.

وقال جريجوري كامبل ، عضو البرلمان عن حزب DUP في شرق لندنديري ، إن الاعتذار كان جيدًا ، لكن بي بي سي كانت “في موقف يضطرون فيه كثيرًا إلى الاعتذار ، لكنهم لا يفعلون ذلك كثيرًا”.

كما تحدث دانييل بيكر ، عمدة مدينة بلفاست السابق من شين فين ، على تويتر بشأن هذه المسألة.

“الواحة تستخدم لغة مثيرة للجدل ، تعرض البي بي سي العلم الخطأ ، بداية رائعة لعطلة نهاية الأسبوع. إذا فعل كارلسبرغ ذلك [sic] صباح الجمعة “، كتب على تويتر.

غرد ليام غالاغر يوم الجمعة بعبارة “Maidin Mhaith” التي تعني صباح الخير باللغة الأيرلندية.

قال داني كينيدي السابق في جامعة UUP ، إنه من الواضح أن بي بي سي “تحتاج إلى دروس في الجغرافيا والسياسة”.

وكتب على وسائل التواصل الاجتماعي: “فقير حقًا ، اعملوا معًا”.

لطالما كانت الأعلام قضية مثيرة للجدل في أيرلندا الشمالية ، حيث أثار قرار وقف رفع علم الاتحاد يوميًا في بلفاست سيتي هول شهورًا من الاحتجاجات في عام 2012.

تم تشكيل لجنة الأعلام والهوية والثقافة والتعبير (FICT) في يونيو 2016 من خلال اتفاقية البداية الجديدة للنظر في القضايا المتعلقة بالأعلام والشعارات والهوية.

وقد قدم تقريرًا إلى المكتب التنفيذي ، لكن النتائج التي توصل إليها لم تُعلن بعد.

العلم الرسمي الوحيد لأيرلندا الشمالية هو علم الاتحاد للمملكة المتحدة.

قريب

 

لم يكن شعار أولستر هو العلم الرسمي منذ عام 1972.

 

لم يكن شعار أولستر هو العلم الرسمي منذ عام 1972.

تم استخدام أولستر بانر من قبل حكومة أيرلندا الشمالية من عام 1953 حتى تم إلغاؤها بعد اندلاع الاضطرابات في عام 1972.

في حين أن أولستر بانر ليس له وضع رسمي ، فإنه لا يزال يستخدم في كثير من الأحيان من قبل النقابيين والموالين لتمثيل أيرلندا الشمالية ويستخدم أيضًا في بعض المسابقات الرياضية ، بما في ذلك فريق كرة القدم في أيرلندا الشمالية.

في أول خطاب له منذ توليه منصب المدير العام الجديد لهيئة الإذاعة البريطانية ، وعد تيم ديفي بالحفاظ على الحياد عبر جميع المنصات.

وقال “لا يتعلق الأمر فقط باليمين أو اليسار. يتعلق الأمر أكثر بما إذا كان الناس يشعرون أننا نرى العالم من وجهة نظرهم. يظهر بحثنا أن الكثيرين يرون أننا نتشكل من منظور معين”.

“إذا كنت تريد أن تكون كاتب عمود ذي رأي أو ناشط حزبي على وسائل التواصل الاجتماعي ، فهذا اختيار صحيح ، لكن لا يجب أن تعمل في هيئة الإذاعة البريطانية.”

بلفاست تلغراف