المفوضية الأوروبية قد تشهد تغييرات فوضوية

أصبح موقف هوجان غير مقبول بشكل متزايد وسط فضيحة سياسية تركزت في حضوره الأسبوع الماضي لعشاء لمجتمع الجولف انتهك قيود فيروس كورونا في أيرلندا.

على مدار الأيام الماضية ، أدى إحجامه الأولي عن الاعتذار ، وتكراره المتكرر للمخالفات والترددات بشأن النسخة الكاملة للأحداث ، إلى تحوله إلى شخص منبوذ في أيرلندا ، وضغط على فون دير لاين لاتخاذ إجراء.

في النهاية ، شدد على أنه لم يُطرد ، لكنه تنحى جانباً لمنع الفضيحة من أن تصبح “تشتيتًا” لعمل اللجنة.

وقال لمحطة RTÉ الأيرلندية “استقلت من نفسي”. “لا أحد يجب أن يخبرني … ما هو الشيء الصحيح الذي يجب القيام به.”

ليس هناك الكثير من الأشخاص في اللجنة يفركون أيديهم بسعادة بالغة لمغادرة هوغان.

يشكل رحيل هوجان صداعًا لفون دير لاين ، التي فقدت أحد أكثر المفوضين خبرة وتأثيراً ، والذي أوكلت إليه المهمة الحساسة المتمثلة في حل الحرب التجارية مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب والتفاوض على صفقة استثمار مع الصين. في مهمته السابقة كمفوض زراعي ، أثبت أنه مفاوض فعال للغاية في إبرام صفقات تجارية تاريخية مع اليابان وكتلة ميركوسور في أمريكا الجنوبية.

تتمثل مهمتها الأولى الآن في العثور على مفوض جديد يتمتع بالكفاءة اللازمة لشغل الوظيفة التجارية ، وهي إحدى محافظ الاتحاد الأوروبي ذات الصلاحيات الحصرية الواسعة. قال مسؤولون وسياسيون إن الكثير سيعتمد على من سترشحه دبلن خلفًا لهوجان. كان الأيرلندي ليبراليًا تجاريًا ، وسيركز جزء كبير من التركيز في بروكسل الآن على ما إذا كانت الوظيفة يمكن أن تتخذ مسارًا دفاعيًا أكثر ، بما يتماشى مع الرؤى الفرنسية لأوروبا التي تلعب دورًا أكثر نشاطًا في حماية صناعاتها من المنافسين الدوليين.

جعل بروكسل مسؤولة

جاءت الاستقالة بمثابة مفاجأة لكثير من المحاربين القدامى في بروكسل ، الذين اعتادوا على اعتبار مسؤولي المفوضية محصنين من نوع التدقيق العام والمساءلة التي يواجهها نظرائهم في الحكومات الوطنية. سلسلة من الخلافات حول المفوض الألماني جونتر أوتينجر في اللجنة الأخيرة ، على سبيل المثال ، لم تطرده من منصبه.

واعتبرت تلك الحصانة من أعراض العجز الديمقراطي في الاتحاد الأوروبي ، حيث يفلت المسؤولون في بروكسل من الهجوم الكامل لوسائل الإعلام الوطنية والناخبين.

كانت هناك علامات على فون دير لاين ، التي تعهدت بجعل الاتحاد الأوروبي أكثر عرضة للمساءلة ، ربما شعرت بالضغط لإثبات عدم وجود معايير مزدوجة بالنسبة لنخبة الاتحاد الأوروبي. في الواقع ، في عبارة تبدو مشؤومة للغاية بالنسبة لهوجان ، بعد فوات الأوان ، دانا سبينانت المتحدثة باسم فون دير لاين للصحفيين يوم الاثنين أن رئيس المفوضية “يتوقع أن يلتزم المفوضون بنفس القواعد التي يلتزم بها المواطنون”.

قال أحد كبار المسؤولين في بيرلايمونت إنه بقبول أو طلب استقالة المفوض الأيرلندي ، ربما كان الدافع وراء فون دير لاين هو ثلاثة عوامل: أن هوجان لم يطلعها على التفاصيل الكاملة لرحلاته ؛ أن اللجنة يجب أن تكون قدوة في قواعد مكافحة الوباء ؛ والضغط السياسي المتزايد على بروكسل لإثبات أن مسؤولي الاتحاد الأوروبي يخضعون للمساءلة ، تمامًا مثل المسؤولين والسياسيين الوطنيين.

في نهاية المطاف ، أصبح عامل الثقة الشخصية مهمًا للغاية ، كما قال أشخاص مقربون منها ، مما يشير إلى أنها فقدت الثقة في رئيسها التجاري بعد أن تركها مرارًا وتكرارًا في الظلام بشأن أفعاله في أيرلندا ، حتى بعد أن طلبت منه علنًا أن يتصرف. بينما يصر هوجان على استقالته ، فقد ترك أيضًا مقابلة مع RTÉ أنه قضى الأربعاء في محادثات طويلة مع von der Leyen للعثور على نهاية اللعبة التي كانت في مصلحتهما المشتركة.

وقال المسؤول إنه لا يوجد الكثير من الأشخاص في اللجنة يفركون أيديهم ابتهاجًا برحيل هوغان ، نظرًا لأنه كان “محترمًا ومحبوبًا”. وأعربت سابين وياند ، أكبر موظف حكومي مسؤول عن التجارة ، عن أسفها “ليوم حزين”.

وبالمثل ، قال مسؤولو الحكومة الأيرلندية إن ما جعل موقف هوجان لا يمكن الدفاع عنه هو إخفاقه في الكشف عما وصفه ميشال مارتن ، رئيس الوزراء ، في وقت سابق يوم الأربعاء بأنه “رواية هوجان المتغيرة” – والأدلة المتزايدة على أن هوجان لم يكن صادقًا عندما ادعى ” منعزل “عند عودته إلى أيرلندا.

في الواقع ، أصدر مارتن ونائبه ليو فارادكار بيانًا مشتركًا قالوا فيه إنهم يعتقدون أن استقالة هوجان كانت “المسار الصحيح للعمل في ظل ظروف الأسبوع الماضي” ، وأضافوا: “علينا جميعًا مسؤولية دعم الجمهور والالتزام به. المبادئ التوجيهية واللوائح الصحية “.

تعديل وزاري يلوح في الأفق

تكمن المشكلة المباشرة لفون دير لاين في أنها ستضطر على الأرجح إلى إعادة تشكيل فريق المفوضين لملء المنصب الشاغر بسياسي متمرس. هذا يعني أنه من المحتمل أن تخسر أيرلندا المحفظة التجارية ما لم تتمكن من تقديم مرشح لمكانة هوجان في عالم التجارة.

وقال بيرند لانج ، رئيس لجنة التجارة بالبرلمان الأوروبي ، “الشيء المهم الآن هو تعيين مفوض تجاري جيد. الجنسية لا تلعب الدور الأكثر أهمية هنا”.

ومع ذلك ، قال لانج إن هناك فرصة خارجية لأن تحتفظ أيرلندا بالمحفظة التجارية إذا رشحت أحد المخضرمين مثل ديفيد أوسوليفان ، السفير السابق للاتحاد الأوروبي في واشنطن. وقال لانج: “من المرجح أن تحتفظ أيرلندا بالمحفظة التجارية إذا رشحت أوسوليفان ، لأنه خبير تجاري”.

ومن الأسماء الأخرى التي ذكرها مسؤولو الاتحاد الأوروبي سيمون كوفيني ، وزير الدفاع الأيرلندي الحالي. قال مسؤولان إن تعيينه قد يؤدي إلى تعديل وزاري أوسع حيث تنتقل المحفظة التجارية إلى مفوض من دولة أخرى ، مثل فالديس دومبروفسكيس في لاتفيا.

ومع ذلك ، فإن التعديل الوزاري لم يفاجئ فون دير لاين تمامًا ، حيث كانت قد أُجبرت بالفعل على التفكير في شغل المنصب مرة أخرى في مايو ويونيو ، عندما أعلن هوجان أنه يفكر في ترك المفوضية لأعلى منصب في التجارة العالمية منظمة. وتكهن أحد الدبلوماسيين التجاريين أن هذه الحادثة ربما قوضت ثقتها في هوجان.

أما بالنسبة لهوجان نفسه ، فقد أخبر RTÉ أنه من المرجح أن يمثل اليوم نهاية حياته السياسية.

وقال فارادكار: “قراره اليوم كان صعبًا للغاية بالنسبة له شخصيًا. إنه لأمر محزن أن تنتهي مسيرته الرائعة بهذه الطريقة”.

ساهم كل من ليلي باير وهانز فون دير بورشارد في الإبلاغ.

تريد المزيد من التحليل من بوليتيكو؟ بوليتيكو Pro هي خدمة ذكاء ممتازة للمحترفين. من الخدمات المالية إلى التجارة والتكنولوجيا والأمن السيبراني وغير ذلك ، تقدم Pro معلومات استخباراتية في الوقت الفعلي ورؤى عميقة ومعرفة سريعة تحتاجها للمضي قدمًا بخطوة. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لطلب تجربة مجانية.