كان كلاهما مراهقان ألمانيان، عندما وصلا إلى معسكر اعتقال ستوتوف في غضون أسابيع قليلة من بعضهم البعض في عام 1944. كان أحدهم مجندًا يبلغ من العمر 17 عامًا في قوات الأمن الخاصة ، والآخر صبي يهودي يبلغ من العمر 14 عامًا قضى بالفعل ثلاثة سنوات سجن من قبل النازيين.
لا يعرف مانفريد غولدبيرغ ، البالغ من العمر الآن 90 عامًا ، ما إذا كان برونو داي ، البالغ من العمر الآن 93 عامًا ، أحد الحراس الذين كان يراقب تحركاته وهو في برج الحراسة، مستعد لإطلاق النار دائما على أي شئ يقترب. لكنه مقتنع بدور داي في وفاة الآلاف من السجناء. وقال إن حراس القوات الخاصة ارتكبوا “جرائم لا توصف”، متابعا: “الفظائع بهذا الحجم لا يمكن نسيانها.”
في الأسبوع الماضي ، وجدت محكمة في هامبورغ أن داي مذنب في ملحق قتل 5232 شخصًا ، معظمهم من اليهود ، بين أغسطس 1944 وأبريل 1945 – وهو الوقت تقريبًا الذي قضاه غولدبرغ في Stutthof ومخيماته الفرعية كعامل عبودية. وحكم على داي بالسجن لمدة عامين مع وقف التنفيذ.
جادل المدعون بأن حارس قوات الأمن الخاصة كان متواطئا في مقتل 5000 شخص ماتوا بسبب التيفوس ، و 200 بالغاز بالغاز و 30 تم إعدامهم. في المجموع ، توفي 65000 شخص في Stutthof بحلول الوقت الذي تم تحريره من قبل القوات السوفيتية في مايو 1945.
يتذكر غولدبيرغ شتوتوف ، في بولندا المحتلة من قبل النازيين ، على أنه “مكان وحشي” ولكن كان منضبطًا ومنظمًا نسبيًا عندما وصل في 9 أغسطس 1944. وقد تم تجريد الصبي من اسمه لفترة طويلة ؛ بدلا من ذلك كان معروفا برقم محفور في ذاكرته: 54648.
بحلول نهاية ذلك العام ، كان المخيم ينحدر إلى الفوضى مع تقدم القوات المتحالفة. وقال: “لم يكن لدي أي فكرة عما كان يحدث ، ولم يكن لدينا وصول إلى المعلومات ، لكن التدهور في طريقة إدارة المخيم كان انعكاساً للطريقة التي كانت تسير بها الحرب”. “لقد تحول من معسكر وحشي إلى معسكر إبادة”.
وصلت قطارات من اليهود من معسكرات أخرى يوميا. تم إرسال معظمهم إلى غرف الغاز. تلك التي لم تكن جائعة ومريضة. تضاعف عدد سكان المخيم. واضطر السجناء إلى الوجود في ظروف غير إنسانية وغير صحية إلى حد كبير ، وحُرموا من الحصول على الغذاء والمياه النظيفة والأدوية.
قال غولدبيرغ: “لم تمر ليلة واحدة دون وفاة شخص أو أكثر بسبب الجوع أو المرض”.
كان شقيقه الصغير قد “اختفى عن وجه الأرض” وفُصل عن والدته التي كانت في معسكر النساء. بضربة حظ نجت ، لكن غولدبيرغ يقدر أن ما يقرب من 100 فرد من عائلته الممتدة قتلوا في المحرقة. جاء غولدبيرغ إلى المملكة المتحدة في سبتمبر 1946 لإعادة لم شمله مع والده.
عاد إلى Stutthof للمرة الأولى قبل ثلاث سنوات ، يرافق دوق ودوقة كامبريدج. قال: “لم أكن أعلم ما إذا كنت سأواجه الأمر أم لا”. “لقد كانت تجربة عاطفية بشكل غير عادي.”
كان سعيدًا برؤية إدانة داي الأسبوع الماضي لكنه انتقد حكمه. “إنها مهينة. أنا لا أدافع عن أنه يجب أن يخدم [time] في السجن ، ولكن كان يجب أن يتلقى عقوبة رمزية. سنتان مع وقف التنفيذ هو ما تحصل عليه لسرقة المتاجر.
“ولكن أهم شيء هو ذلك [Dey’s trial] ثبت دون شك أن هذه الفظائع وقعت. اليوم ، هناك أناس يعتقدون أن المحرقة هي خدعة ، حكاية يهودية لكسب تعاطف العالم. لكنها حدثت ، وأكدت المحكمة ذلك “.
وفي بيان للمحكمة ، قال داي إن روايات الشهود “جعلتني لأول مرة على دراية كاملة بمدى القسوة والمعاناة”. اعتذر “لأولئك الذين مروا بهذا الجنون الجهنمي وأقاربهم. شيء من هذا القبيل يجب ألا يتكرر أبداً “.
قالت كارين بولوك ، الرئيس التنفيذي لصندوق الهولوكوست التعليمي: “إن مرور الوقت ليس عائقاً أمام العدالة عندما يتعلق الأمر بجرائم المحرقة البشعة. كانت Stutthof سيئة السمعة بسبب قسوتها ومعاناتها ، حيث وصفها الناجون بأنها “الجحيم على الأرض”. بشكل مأساوي ، لم يكن لضحايا المحرقة ترف الشيخوخة أو تكوين عائلات ، كما فعل هذا الجاني “.
