هل يمكن لـ “بي بي سي” إسقاط القاعدة بريتانيا؟

حكم بريطانيا! يمكن إسقاط و Land of Hope and Glory من الليلة الأخيرة للحفلات في أعقاب الاحتجاجات الأخيرة لـ Black Lives Matter ، وفقًا للتقارير.

تزعم صحيفة صنداي تايمز أن هناك مخاوف في هيئة الإذاعة البريطانية بشأن الارتباط بالاستعمار والعبودية.

من المقرر أن تقام الليلة الأخيرة للحفلات في 12 سبتمبر ، لكن بدون جمهور ، بسبب فيروس كورونا.

وقال متحدث باسم الحكومة إنهم سيتركون أي قرار من هذا القبيل لبي بي سي.

• ستتغير حفلات الحفلات الموسيقية وفقًا لقواعد Covid

ومع ذلك ، أوضح وزير الثقافة أوليفر دودن يوم الاثنين أنه أثار “مخاوف” مع الشركة بشأن التقارير التي تفيد بإمكانية إلغاء الأغاني الشعبية في الليل.

اقترحت صحيفة صنداي تايمز أن القائدة داليا ستاسيفسكا تعتقد أن الوقت قد حان “لإحداث التغيير” في رويال ألبرت هول ، في العام الذي اشتدت فيه حركة مناهضة العنصرية بعد وفاة جورج فلويد.

ورفض قائد الأوركسترا الفنلندي البالغ من العمر 35 عامًا ، والذي ستنضم إليه السوبرانو جولدا شولتز وأوركسترا بي بي سي السيمفوني في النهائي الكلاسيكي لهذا العام ، التعليق على التقارير مباشرة ، ورفضت بي بي سي برومز تأكيد القصة أو نفيها.

وقال متحدث لبي بي سي نيوز: “ما زلنا ننتهي من الترتيبات الخاصة بـ Last Night of the Proms حتى نتمكن من الرد على أحدث النصائح فيما يتعلق بـ Covid-19 وتقديم أفضل عرض ممكن للجمهور” ، مشيرًا إلى التفاصيل الكاملة سيتم الإعلان عنها بالقرب من الوقت.

وقالت كبيرة المراسلين السياسيين في بي بي سي فيكي يونغ ، إن الحكومة لن تتدخل مع المذيعين بشأن هذه القضية.

لكنها أضافت أن المتحدث باسم داونينج ستريت أشار إلى أن رئيس الوزراء بوريس جونسون قد حدد موقفه من قبل بشأن قضايا مماثلة ، قائلاً “إنه يتفهم المشاعر القوية لكنه يعتقد أنه يجب علينا معالجة الجوهر وليس الرموز”.

غرد دودن أن الأناشيد كانت أبرز موسيقى في الحفلات الموسيقية ، وأن “الدول الواثقة من المستقبل لا تمحو تاريخها ، بل تضيف إليه”.

أعرب العديد من السياسيين والمعلقين الآخرين عن رفضهم للاقتراح على وسائل التواصل الاجتماعي.

“جديًا؟ هل فقد الطفل البيب الاتصال تمامًا؟” سأل النائب المحافظ أندريا ليدزوم.

في غضون ذلك ، قال مقدم برنامج Good Morning Britain ، بيرس مورغان ، إن اقتراح بن الأغاني “سخيف”.

لماذا هي القاعدة ، بريطانيا! مثير للجدل؟

حكم بريطانيا! تم تعيينها للموسيقى بواسطة Thomas Arne في عام 1740 ، واستندت كلماتها إلى قصيدة كتبها James Thomson.

تحتوي على آيات مثل: “الأمم ، ليست مباركة عليك / يجب ، بدورها ، سقوط الطغاة.

“بينما تزدهر عظيمًا وحرًا / الرهبة والحسد منهم جميعًا.

“حكم ، بريطانيا! حكم الأمواج / لن يصبح البريطانيون عبيدًا أبدًا.”

في العام الماضي ، انتقدت مغنية البوب ​​ليلي ألين استمرار استخدامها. “آسف ماذا؟ بريتانيا تحكم الأمواج … أعتقد أنه لا ينبغي لنا ذلك [sing] هذه الأغنية بعد الآن “، كتبت على الإنترنت.

تشير “أرض الأمل والمجد” بشكل مماثل إلى “قوة” الإمبراطورية البريطانية السابقة ، والتي يجدها بعض الناس اليوم مشكلة.

أصداء إمبراطورية جينغوية

تشي تشي نوانوكو يدير Chineke! المؤسسة ، التي تهدف إلى توفير الفرص للموسيقيين الكلاسيكيين السود والآسيويين والمتنوعين عرقيًا في المملكة المتحدة وأوروبا. وقالت لبي بي سي نيوز إنها ستكون “مبتهجة” لرؤية الجزء الخلفي من الأغاني المؤذية والضارة.

تقول: “وجدناها مسيئة”. “بالطبع أعرف أن هناك من يريد التمسك به ، لكني أعرف لماذا يريدون التمسك به.

“هذه الأغاني هي أصداء شوفينية للإمبراطورية ، واعتمادًا على أي جانب من السياج الذي تجلس عليه ، إما أن تشعر بالبهجة والجرأة والوطنية وتتوافق على الفور مع كل مشاعرها.”

لكنها تابعت: “بالنسبة لأي شخص أسود واعٍ على دراية بتاريخهم ، والإمبراطورية والاستعمار ، على سبيل المثال ، فإنهم سيكافحون للاستمتاع بالشوفينية الوطنية لهذه الأغاني”.

تلفت الانتباه بشكل خاص إلى موضوعات التفوق والسيطرة وملكية السود.

وتقول: “الشيء هو أن الناس يستمرون في الاستفادة من عائدات تلك العلاقة”. “كيف سنقوم بتفكيك النظام المؤسسي ، إذا تمسكنا بها [songs]؟ ”

يعتقد نوانوكو ، عازف الجيتار المزدوج ، أنه سيكون من المزعج بشكل خاص أن تضطر شولتز ، امرأة سوداء ، إلى غناء مثل هذه الأغاني.

“إذا لم تستطع هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) أو لا تقطع القاعدة ، بريطانيا! وأرض الأمل والمجد ، فهذا العام من كل السنوات – مع حركة Black Lives Matter في طليعة أذهان الجميع – فهذا يدل على نقص الشجاعة و عدم الفهم والاعتقاد الكامل والصريح بتفوقهم على البريطانيين “.

قوة موحدة للوطن

على الجانب الآخر من الجدل ، قال الكاتب والمعلق الموسيقي نورمان ليبريشت لبرنامج اليوم على راديو 4 إنه “سعيد لوجود خلاف” لأنه جعل الناس يتحدثون عن حفلات التخرج مرة أخرى.

يقول إن الأغاني المعنية تجمع البلد معًا ، بدلاً من تمزيقه.

وقال “القاعدة ، بريطانيا! جزء كبير من حفلات التخرج ، إنه تقليد يعود إلى سبعة عقود على الأقل ، وهو قوة موحدة للأمة”.

“The Proms هي المرة الوحيدة التي تعرض فيها BBC الموسيقى الكلاسيكية على قناة مباشرة ، وهي المرة الوحيدة التي تتحد فيها الأمة حولها ، وهي مقدمة لما يلي.

“إنها نهاية الصيف ، إنها بداية ما يعد بأن يكون شتاء قاتم للغاية من الركود ، إنه يرفع معنويات الناس ، ويجمعنا.”

ومضى اللورد ليبرخت ليقول إنه يشعر أن الصف برمته يتلخص في استخدام كلمة “عبيد” في كلمات الأغاني ، والتي قال إنها “أبعد من العبث”.

وقال “بحق السماء ، عندما يأتي الرئيس الفرنسي إلى هنا ، نلعب دور La Marseillaise ، الذي يقول ، ‘دع كل دماء غريبة تُمحى من الروح’ ‘.

“اليوم الذي نستبدل فيه La Marseillaise [French nursery rhyme] فرير جاك عندما يأتي السيد ماكرون إلى داونينج ستريت ، يمكننا التفكير في استبدال Rule ، بريتانيا! ”

اتبعنا موقع التواصل الاجتماعي الفيسبوكأو على Twitter تضمين التغريدة. إذا كان لديك بريد إلكتروني اقتراح قصة [email protected].