برن تهرب من النازية إلى بريطانيا في الطفولة والان الى استراليا

يقف برن برنت البالغ من العمر 15 عامًا مع كأسه مرفوعًا على مائدة العشاء في منزل عائلته في برلين.

طلبت والدته من صديقتها التقاط صورة نادرة.

ما لم يكن يعرفه هو أن هذا الخبز المحمص سيكون آخر مرة يرى فيها عائلته لمدة عقد.

“يظهر في الصورة أبي وأمي وجدتي الذين عاشوا معنا في الشقة” ، هذا ما قالته برن برنت ، 97 عامًا ، لقناة SBS News.

“قامت جدتي بالطهي واعتنت بواجبي المنزلي”.

يتذكر الليلة بأنها “العشاء الأخير”.

“غادرت برلين على متن القطار في صباح اليوم التالي ، 15 ديسمبر / كانون الأول 1938. رتبت لي الكويكرز كindertransport إلى إنجلترا للأطفال “.

كان ذلك قبل عام من اندلاع الحرب العالمية الثانية ، وبسبب قلقها بشأن مستقبل ابنها إذا بقي في ألمانيا ، تمكنت والدة برن من تأمين مكان لابنها في رحلة القطار إلى لندن.

“كان ذلك قبل أيام قليلة من عمري 16 عامًاالعاشر عيد الميلاد … [but] مع خلفيتي اليهودية كنت أعرف أنه لا مستقبل لي في ألمانيا … لم تكن لدينا أي فكرة عن الهولوكوست عام 1942 “.

واحد من حوالي 10000 طفل أنقذهم البريطانيون قبل الحرب ، جاء هروبه ردًا على ليلة الكريستال عشية واقع جديد للسكان اليهود في ألمانيا.

تم استبعادهم بالفعل بشكل منهجي من المهن والجامعات ، حيث تحطم زجاج الشركات والمنازل التي يديرها اليهود على الأرصفة ، وكذلك فعلت آمال اليهود في مستقبل مستقر ومزدهر تحت حكم هتلر.

تقول برن: “عندما وصلت إلى بريطانيا ، وضعونا في معسكر”. “كان مخيمًا لقضاء العطلات مفتوحًا في الصيف ، مع تنس الطاولة ، بالقرب من البحر مع الشاطئ.

“لم يعرفوا ماذا سيفعلون معنا ، تلقينا دروسًا في اللغة الإنجليزية ، لكن بخلاف ذلك ، لم يكن هناك ما يفعلونه سوى الانتظار.”

عندما أعلنت بريطانيا الحرب على ألمانيا في سبتمبر 1939 ، أصبحت البلاد متشككة من الرعايا الأجانب. طُلب من المهاجرين واللاجئين الألمان والنمساويين في بريطانيا المثول أمام محكمة حيث تم فرزهم إلى مجموعات تسمى A أو B أو C.

يقول برن: “تم اعتقال أ على الفور كأشخاص أرادوا أن تنتصر ألمانيا في الحرب”.

“كان B و C أشخاصًا تم الاعتراف بهم كلاجئين ، وكانوا يؤيدون فوز الحلفاء في الحرب وتم إعفاؤهم من الاعتقال.”

عندما سقطت فرنسا في أيدي جيش هتلر في مايو 1940 ، وصفت الحكومة البريطانية اللاجئين اليهود مثل برن بأنهم “أجانب أعداء” من قبل الحكومة البريطانية.

“[Winston] كان تشرشل قاسياً تماماً. لقد قام بتدريبات كل من الـ B و C لأنه اعتقد أن هتلر ربما أرسل عملاء تحت ستار كونهم لاجئين “.

سفينة السجن

مع الاكتظاظ الشديد في السجون البريطانية ، تم حشر أكثر من 2000 متدرب في HMT Dunera ، وهي سفينة تتسع لأكثر من 1500 شخص ، بما في ذلك الطاقم.

أثناء الإبحار من ليفربول في 10 يوليو 1940 ، تم نقل اللاجئين اليهود الذين تتراوح أعمارهم بين 16 إلى 66 عامًا إلى جانب 200 فاشي إيطالي و 251 من المتعاطفين مع النازيين.

كانت برن ، التي كانت لا تزال مراهقة ، واحدة من أصغر المتواجدين على متن السفينة. صادرت السلطات حقيبته الصغيرة وحقيبة ظهره التي تحتوي على بضع صور ثمينة ودفتر عناوينه.

لم يتم إخبار أي منهم إلى أين هم ذاهبون.

تقول برن: “لم يتم إخبارنا بأي شيء”. “شخصيا ، لم أهتم بصمتين حول وجهتي [because] لم أكن أنوي البقاء … كنت أنوي العودة إلى بريطانيا وأوروبا “.

“كان معظمنا على علم بمجرد جولة حول جنوب إفريقيا ، رأس الرجاء الصالح ، أننا متجهون إلى أستراليا أو نيوزيلندا.”

لكن مع تحملها لمدة 57 يومًا في البحر ، لم تكن رحلة HMT Dunera سلسة.

يقول بيرن: “كانت السفينة محملة بأحمال زائدة للغاية … كان الناس تحت سطح السفينة ممددون على الأرض وكنت محظوظًا لأنني امتلكت أرجوحة شبكية”.

“في اليوم الثاني في البحر ، سمعت دويتين. اعتقدت أنها كانت قواطع تحطمت ضد بدن السفينة ، لكن البحارة البحريين التجاريين في مقدمة السفينة أدركوا أنهم كانوا طوربيدات.

“السبب في عدم انفجارها هو أن السفينة استدارت لتوها عندما اصطدم الطوربيد بالجانب – ومن الواضح أن الطوربيد كان يجب أن يضرب بزاوية 90 درجة [to explode]. ”

أولاد دنيرا

أصبح أولئك الذين كانوا على متنها معروفين بمودة باسم Dunera Boys ، حيث اجتمعوا معًا خلال الرحلة.

كان من بينهم أنطون والتر فرويد ، حفيد سيغموند فرويد ، عالم رياضيات يبلغ من العمر 19 عامًا.

تقول الدكتورة روث بالينت ، كبيرة محاضري التاريخ في جامعة نيو ساوث ويلز: “ذكر لاحقًا أنه كان أحد المحظوظين. لأنه قد يكون مريضًا في طبقات الرجال الذين ينامون تحته”.

وفقًا للدكتور بالينت ، فقد حسب فرويد 10 دورات مياه فقط لأكثر من 2000 رجل ، كل منها لديه سبع دقائق فقط يوميًا في “حجرة” على الرغم من الإسهال المتفشي.

كان أيضًا على حصة من ورق التواليت أن يكتب دنيرا بويز “دستور المعسكر” الذي سيشكل لاحقًا أساس حكمهم الذاتي داخل معسكرات الاعتقال عندما وصلوا إلى أستراليا.

تقول الدكتورة بالينت: “كانت الرحلة جهنم بالنسبة للرجال الذين كانوا على متنها”. “كان هناك بالكاد مياه عذبة أو حصص إعاشة … كان المرض متفشيًا.”

من بين زملائه في السفينة ، كان إرنست وينتر البالغ من العمر 35 عامًا.

“كان والدي رجلاً من فيينا ؛ لقد ولد عام 1904 ، كما يقول ابنه جيف.

“كان محروما جسديا. كانت ذراعه اليمنى ذابلة ، لكنه اجتاز الجامعة جيدًا وحصل على مؤهل جيد جدًا في جامعة فيينا. لقد كان مهندسًا ميكانيكيًا “.

كان إرنست يعمل في الخارج عندما حثه والده على عدم العودة إلى النمسا عام 1936.

يقول جيف: “قال والده ،” لا ترجعوا ، فالأمور تتدهور هنا “. “لكنه افتقد عائلته وأصدقائه ولا يزال بإمكانه الحصول على وظيفة جيدة في فيينا ، لذلك عاد.”

في عام 1938 فقد وظيفته بسبب “تغير الظروف السياسية”.

يقول جيف: “لم يرغبوا في التخلص منه … لكنهم اضطروا إلى إقالته لأنه يهودي”.

ترك والديه وزوجته – اللذان لم يتمكنوا من الحصول على تأشيرة – للبحث عن ملاذ في بريطانيا.

مثل الكثيرين ، عومل معاملة سيئة على متن HMT Dunera ، حيث ألقيت ساعاته الذهبية والأغراض الشخصية الأخرى في البحر. لكنه عانى لاحقًا من خسارة أعمق بكثير.

توفي والده من الجوع في معسكر اعتقال تيريزينشتات ، ولم تنجو زوجته وزوجها من محتشد أوشفيتز.

الهبوط

عند وصولهم إلى ملبورن في 3 سبتمبر 1940 – وسيدني بعد ثلاثة أيام – تم إرسال أولاد دونيرا إلى معسكرات الاعتقال في ريف نيو ساوث ويلز وفيكتوريا ، في بلدات هاي وأورانج وتاتورا.

تم إرسال برن إلى تاتورا.

يقول: “احتفظت بمذكرات من عيد الفصح عام 1941 حتى إطلاق سراحي”.

“لقد شعرت بالمرارة لأنني كنت محتجزًا خلف الأسلاك الشائكة ، لكن رسميًا كنت حرًا ، تم إطلاق سراحي من قبل وزارة الداخلية البريطانية … [but] قال الأستراليون “حسنًا ، لقد أُرسلت إلى هنا ، أشخاص مثلك ، كمعتقلين”.

ليتم إطلاق سراحه رسميًا ، يقول برن إنه بحاجة إلى الحصول على تصريح هبوط.

يقول: “قالوا ، لا يمكنك التقدم للحصول على تصريح هبوط أثناء وجودك في أستراليا – عليك أن تعيش خارج أستراليا”.

“لقد كان كاتش 22. لم أستطع التقدم بطلب للحصول على تصريح هبوط ، لذلك بقيت محتجزًا. كان هناك الكثير من الأشخاص مثلي أرادوا العودة [to Europe] كرجل حر “.

للتخفيف من الملل والقلق بشأن أفراد أسرهم في أوروبا ، أصبحت المخيمات مجتمعات مزدهرة.

يقول الدكتور بالينت: “أنشأ هؤلاء الرجال جامعة داخل المخيم”. فنانين رسموا ، كانت هناك حفلات موسيقية وأوركسترا وبدأت الصحيفة. حتى شكل من أشكال العملة تم إنشاؤه لاستخدامه داخل المخيم “.

بحلول نهاية عام 1941 ، تم إطلاق سراح معظم الرجال.

ثلثيهم غادروا [Australia]، عاد الكثير [to Britain] وانضموا إلى القوات المسلحة لمحاربة النازيين. “وبقي حوالي 700 في أستراليا”.

أطلق سراح برن بعد 18 شهرًا وانضمت إلى الجيش الأسترالي.

تقول جمعية دونيرا إن ثلاثة عشر فقط من أبناء دنيرا ما زالوا على قيد الحياة حتى اليوم.

نظرًا لعدم قدرتها على العودة إلى بريطانيا بسهولة ، أصبحت برن الآن تدعو أستراليا إلى الوطن. يقول إن فصل HMT Dunera خلفه طويلاً.

يقول: “عندما جئت إلى أستراليا وبعد الحرب ، حاولت أن أنسى الماضي”.

“حاولت أن أنسى دنيرا ، حاولت أن أنسى مسقط رأسي في برلين.”

“لم أتحدث عن ذلك ولم يعلم أحد بأني اعتقل في دنيرا.”

لكن بالنسبة لأستراليا ، ترك فريق دنيرا بويز بصمة لا تمحى.

تقول الدكتورة بالينت: “إن أبناء دنيرا الذين جاءوا ، وبعضهم بقي ، تركوا مساهمة لا تصدق من حيث الحياة الثقافية والفكرية والأكاديمية لهذا البلد”.

“كان هؤلاء الرجال يفرون من الاضطهاد ومع ذلك تم اعتقالهم ومعاملتهم مثل المجرمين من قبل نفس البلد الذي كانوا يطلبون الحماية منه”.

منذ ذلك الحين ، اعترفت الحكومة البريطانية بالحدث باعتباره إجهاضًا فظيعًا للعدالة. اعترف ونستون تشرشل لاحقًا بأن رحلة دونيرا كانت “خطأ مؤسفًا”.

يقول الدكتور بالينت: “80٪ من الرجال الذين تم ترحيلهم واحتجازهم كانوا يهودًا”.

“لقد تم اعتقالهم وترحيلهم ليس بسبب أي شيء فعلوه ولكن بسبب هذا التهديد المتصور بشكل خاطئ لمن هم.”