“نهاية حقبة”: أكشاك سوق نيوبورت تتأهب للتجديد

قال بدس: “إنها نهاية حقبة”. “هذا المبنى هو أكثر بكثير من مجرد سوق. إنها عائلة ، مجتمع رائع تطور على مدى عقود. هذا هو قلب وروح نيوبورت. أعتقد أن كل ذلك سيضيع. كان لدي أناس هنا في البكاء. هذا محزن.”

افتتح سوق Newport Provisions Market الذي تم افتتاحه في القرن التاسع عشر مدينة جنوب ويلز بشكل جيد ، ولكنه في خضم التغييرات الأساسية.

ينتقل معظم أصحاب السيقان إلى الخارج وسيصل عمال البناء قريبًا لتحويل المكان إلى مركز متعدد الملايين من الجنيهات ومتعدد الأغراض.

ستبقى بعض أكشاك السوق ، ولكن سيكون هناك أيضًا شقق ومكاتب وقاعة طعام مع وحدات منبثقة ومساحة للأداء. يسميها مجلس مدينة نيوبورت أنه “يحتمل أن يكون أكبر إعادة تطوير للسوق في المملكة المتحدة” ويقول إنه سيخلق “مساحة عمل / معيشة على مدار الساعة”.

الكثير غير مقتنعين. قال Beddis “هذه ليست كامدن العصرية”. “إنها الطبقة العاملة نيوبورت.” يتذكر كيف سيحضر الناس في نيوبورت الفاكهة والخضار والزهور من مخصصاتهم لبيعها في السوق. اعتاد جمع الكستناء لبيع للمساعدة في تغطية نفقاتهم. “ما يريده الناس هنا هو سوق مزدهر وسليم. ليست نسخة مزيفة من السوق “.

يقول المطورون إن أصحاب المطاحن يمكنهم البقاء إذا أرادوا ذلك. لكن مايك تورنر ، الجزار الذي أسس والده والده تورنر وأولاده هنا في عام 1961 ، قال إن الشروط المعروضة ليست جذابة. “أنا أبحث عن مباني جديدة. نحن حزينان للغاية للذهاب. عندما بدأ والدي ، كان هناك 23 جزارًا في هذا السوق. نحن آخر واحد. لكننا نشعر أنه ليس لدينا خيار سوى الذهاب. إنهم يغيرون طبيعة وغرض المكان بالكامل. ”

تدير عائلة جوانا ديفيز متجر لبيع الزهور في السوق منذ عام 1942 ، ويتم تعليق صور بالأبيض والأسود لوالدتها وجدتها ، اللتين عملت هنا قبلها ، في كشكها. “عندما جئت لأول مرة كان هناك أربعة باعة زهور هنا. على مر السنين ، كان السوق ينخفض ​​بشكل منهجي. نحن لا نبقى “.

وتقول أربع أو خمس شركات أنها ستبقى. المتجر الكوميدي ، “Friendly Neighborhood Comics” ، باقٍ ، كما هو الحال مع مقهى Lisa’s Kitchen وأعمال غرفة الهروب. هيلاري من Bibs and Bobs ، التي تبيع ملابس الأطفال منذ 29 عامًا ، لا تزال تتخذ قرارها النهائي.

لكن ما يصل إلى 30 متداولًا ، بما في ذلك بائع خضار قديم ومكتبة مستعملة ، ينتقلون. الأكشاك التي اختفت بالفعل خلال السنوات الأخيرة تشمل متجر لبيع الأطعمة المعلبة ومتجر للحيوانات الأليفة وتجار سمك.

يجادل المجلس بأن إعادة التطوير ستعطي السوق “مستقبلًا أكثر إشراقًا واستدامة” وستعمل كمحفز لمزيد من التجديد ، مدعيا: “يمكن أن تجذب 100 شركة جديدة وتخلق أكثر من 300 وظيفة مستدامة”.

كما هو الحال في البلدات والمدن في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، كانت حالة وسط المدينة بأكملها على رأس جدول الأعمال في نيوبورت لأكثر من عقد من الزمان. تم افتتاح مركز تسوق وترفيه جديد تألق ، Friars Walk ، في عام 2015. لكن الكثيرين يشعرون أن التركيز على Friars Walk قد عجل بتدهور السوق والجر الرئيسي التقليدي ، الشارع التجاري ، حيث أغلق متجر Wildings العام الماضي بعد 145 عامًا التداول.

سواء كان مشروع السوق الجديد يعمل أم لا ، فهو نهاية حقبة للعديد من مواطني نيوبورت.

قالت لوسي رامزي ، ناشطة في مجال الكتب كانت في السوق منذ الستينيات: “ستأخذني أمي وجدتي إلى هناك. كان هناك بحر من الأرجل ، كانت مزدحمة للغاية. ”

وقالت إن الأشخاص الأقل قدرة على تحمل التكاليف سيكونون الأكثر تضررا من تغير اتجاه السوق.

لقد وفر منتجات محلية طازجة بأسعار معقولة للغاية. كان تجار السمك يأتون إلى السوق مؤخرًا مرة واحدة في الأسبوع وكان هناك دائمًا طابور طويل جدًا للتسوق هناك. يظهر أن هناك طلبًا على منافذ مثل هذا.

“إن غالبية الناس في نيوبورت ليسوا ميسور الحال لأن تراجع الصناعة في المنطقة والسوق كان في مكان ما يحتاج إليه الأشخاص ذوي الدخل المنخفض. من العار أن يتم فقدان مثل هذا المكان الرائع للمدينة “.

وقال سيمون باستون ، مالك شركة لوفت كو ، الشركة المسؤولة عن التطوير ، إن السوق الحالية في حالة انخفاض نهائي.

وقال إن السوق بحاجة إلى صيانة 3 ملايين جنيه استرليني الآن ، وقال إن 8-10 ملايين جنيه استرليني سيتم إنفاقها على إعادة التطوير. ووعد باستون بأنه سيتم العثور على جزار وبائع خضار جديد ليحل محل أولئك الذين يخرجون.

وقال “لم يكن هناك سوق مزدهر هناك لفترة طويلة”. “نريد إنشاء سوق مناسب لـ 21ش مئة عام.”