نصائح حول الوجبات الرخيصة تثير عاصفة بين الفرنسيين بتويتر

جون ليتشفيلد محرر أجنبي سابق لصحيفة الإندبندنت وكان مراسل الصحيفة في باريس لمدة 20 عامًا.

كالفادوس ، فرنسا – تهدد موجة ثانية من COVID-19 … سيتقلص الاقتصاد الفرنسي بنسبة 9 في المائة هذا العام … واندلع نقاش حاد على تويتر حول طالب نصح الشباب بكيفية صنع بيتزا رخيصة على الموقد و تنهار التفاح غير مكلفة.

كان اسم الطالبة إيمان بون. ظهر درس الطبخ على موقع ويب BFM TV يوم الجمعة ، 11 سبتمبر – بعبارة أخرى ، 11 سبتمبر. كانت ترتدي الحجاب الإسلامي.

لم ينتبه أحد كثيرًا في البداية باستثناء الطلاب الآخرين والصحفية اليمينية الشهيرة جوديث وينتروب. أعادت تغريد درس الطبخ وصورة لبون وهي ترتدي حجابها الطويل المتدفق بلون الخردل.

وينتروب أضاف تعليقًا موجزًا: “11 سبتمبر”.

انفجر موقع تويتر ، منقسمًا بين أولئك الذين اتهموا وينتروب بربط الحجاب بشكل شائن بالإرهاب وأولئك الذين اتهموا بون وتلفزيون بي إف إم بالتبشير من أجل الحجاب والإسلام المتطرف.

يُنظر إلى الحجاب الإسلامي على أنه جزء من حملة متعمدة لأسلمة فرنسا.

أشار حساب مجهول على تويتر ، تم إغلاقه منذ ذلك الحين ، إلى يهودية وينتراوب وهدد بقتلها “تمامًا كما فعل الشقيقان تشارلي (Hebdo). ” أنتج هذا سيلًا آخر من التعليقات السخطية ، بما في ذلك تغريدات من سياسيين يمينيين متطرفين وأخرى من وزير الداخلية ، جيرار دارمانين.

دارمانين ، المجند في Macronworld من يمين الوسط ، كان يحاول ترسيخ سمعته كرجل قوي ومتشدد. في تغريدته ، نأى بنفسه عن سياسة وينتروب لكنه “أدان بشدة التهديدات بالقتل” ضد الصحفي.

ولم يعلق على قرار وينتروب بربط طالبة ترتدي الحجاب بهجمات 11 سبتمبر / أيلول على الولايات المتحدة.

عضو حكومي آخر أصغر ، نادية هاي، وزيرة الشؤون الحضرية ، انتقدت وينتروب – وجلبت آلاف الهجمات الغاضبة إلى رأسها بالإضافة إلى بعض المديح.

في هذه الأثناء ، غُمر موقع الطبخ الخاص بـ Boun ، الذي كان يزوره 100000 طالب يوميًا ، بتعليقات مهينة وعنصرية ، بالإضافة إلى العديد من رسائل الدعم. أغلقت الموقع وأصدرت ملف بيان موجز، وتنتهي بالكلمات: “حبك وامتنانك يحميني من كرههم”.

مجلة فرنسية يمينية متطرفة ، القيم الحالية، منذ ذلك الحين زعم ​​أن بون ناشط إسلامي متطرف. وأدلتهم المفترضة هي أنها وجهت ذات مرة نداء لشراء سجادات الصلاة وأغطية الرأس ونسخ من القرآن للطلاب المسلمين الفقراء.

ماذا اقول؟ من بين جميع المشاكل التي تواجه فرنسا ، من الواضح أن ظهور امرأة شابة ترتدي الحجاب على شاشة التلفزيون ليس الأكثر إلحاحًا أو تدميراً.

هذه الملحمة هي مثال آخر على نفور فرنسا الشديد من الحجاب أو الحجاب الإسلامي. يتجسد هذا النفور ويتعمق في حقيقة أن وسائل الإعلام الفرنسية تسمي هذه الأوشحة الحجاب أو الحجاب – يبدو أكثر شراً من الأكثر حيادية وأكثر دقة وشاح أو الحجاب.

من الناحية القانونية ، لا يوجد في القانون الفرنسي ما يمنع المرأة المسلمة من ارتداء الحجاب. وهم ممنوعون من دخول المدارس الحكومية الفرنسية ومن المكاتب الحكومية التي تعتبر بمثابة معاقل للدولة العلمانية. تم حظر الحجاب الكامل الذي يغطي الوجه – مثل البرقع – في الشوارع الفرنسية منذ عام 2011.

لكن الحجاب ، على الرغم من كونه قانونيًا ، مكروه على نطاق واسع في فرنسا ، على اليسار واليمين ، بين الإنسانيين والعنصريين ، بين النسويات والمناهضين للنسوية. إن أي “تقدم في الحجاب” ظاهريًا – مثل تسويق الحجاب العام الماضي للعدائين – يثير انفجارًا في الغضب يولد الكفر والسخرية في الخارج.

لماذا هذا الذهان وشاح؟

يُفسَّر ذلك جزئياً بالتاريخ الفرنسي وإحساس البلد بالهوية الذاتية. العلمانية (العلمانية) هو دين الدولة في فرنسا. الأسمنت الذي يربط فرنسا معًا ؛ التربة التي تنمو فيها الديمقراطية الفرنسية. جميع الأديان مسموح بها ، ولا يفضل أي منها.

كان قانون 1905 الذي فصل الكنيسة عن الدولة بمثابة هدنة في صراع طويل على السلطة بين الجمهورية والكنيسة الكاثوليكية. تضمن حرية الدين – والتحرر من الدين. المعتقدات المختلفة جيدة ولكن يجب ألا تقسم فرنسا إلى “مجتمعات” بفرض قواعد طائفية.

أقلية من الفرنسيين تكره رؤية أي وجه عربي أو أسود في أدوار إيجابية على شاشة التلفزيون.

لا أحد يشكو كثيرًا من الأشخاص الذين يرتدون الكيباه اليهودية أو الصلبان الكاثوليكية أو عمائم السيخ. لكن الحجاب الإسلامي أصبح يُنظر إليه على أنه جزء من حملة متعمدة لـ “أسلمة” فرنسا أو ، على الأقل ، إبعاد 5،000،000 أو نحو ذلك من المسلمين الفرنسيين ، وكثير منهم من غير الممارسين ، من المعتقدات العلمانية الجوهرية للبلاد.

يقول اليساريون إن هذه ليست قضية عنصرية أو يمينية. في بعض الضواحي الداخلية متعددة الأعراق ، لا تجرؤ النساء على الخروج في الأماكن العامة دون وشاح يغطي رؤوسهن.

هناك بعض الحقيقة في هذه الحجج. لا ينبغي استبعادهم عن السيطرة. لكنها ، في اعتقادي ، مبالغ فيها وتؤدي إلى نتائج عكسية – فخ للديمقراطية الفرنسية العلمانية بقدر ما هو دفاع.

العديد من البلدان الأخرى تحترم الحرية الدينية – والتحرر من الدين – دون أن تصنع عقيدة من العلمانية. تعبد فرنسا المبادئ المجردة التي تتجاهلها كثيرًا. (كيف يتحرر الفرنسيون الكاثوليك من حواجز ترسيم المجتمع رقة؟)

لذلك تم التلاعب بقضية الوشاح بسهولة من قبل الراديكاليين من كلا الجانبين.

لقد فرض اليمين واليمين المتطرف في فرنسا شروطهما المطلقة على النقاش. إن القيام بقفزة في التلميح ، كما فعل وينتروب ، بين الحجاب والإرهاب هو أمر مقصود ومهين.

إن فشل وزير الداخلية ومعظم السياسيين الآخرين في الإشارة إلى ذلك أمر مقلق. إذا كان ارتداء الحجاب شرعياً ، فلماذا لا ترتدي الفتاة الحجاب في التلفاز دون أن تتهم بالإرهاب؟

أقلية من الفرنسيين تكره رؤية أي وجوه عربية أو سوداء في أدوار إيجابية على شاشة التلفزيون. إن النفور الواسع الانتشار من الحجاب في فرنسا ليس عنصريًا بالضرورة ، لكنه معرض لخطر أن يصبح حليفًا فعليًا للمواقف العنصرية.

وبالمثل ، فإن مثل هذا الخلاف هو هبة من السماء لمروجي الإسلام الراديكالي في فرنسا. يقولون انظري رغم الحديث عن المساواة و الأخوة، هناك عنصرية أساسية وكراهية الإسلام في فرنسا. لا تستطيع امرأة مسلمة شابة ترتدي الحجاب أن تقدم وصفات مفتّتة للتفاح على الإنترنت دون أن تتهم بالإرهاب. لا يمكن أن تكون أبدًا فردًا ، بل مجرد شخص يرتدي الحجاب.

الحقيقي الشيوعية، أو تقسيم فرنسا إلى مجتمعات أو قبائل ، مدفوعة ، كما يقولون ، بالعنصرية وكراهية الإسلام لدى غالبية السكان البيض.

تتشدد المواقف على جانبي الحجة. وهذا أمر من شأنه أن يعزز خطاب اليمين المتطرف في الانتخابات الرئاسية في عام 2022.

يعرف الرئيس إيمانويل ماكرون ذلك. ووعد باتخاذ تدابير جديدة في الأشهر المقبلة لتعزيز القيم الجمهورية وتثبيط “الانفصالية”. يفضل هذه الكلمة على الشيوعية، الكلمة الأكثر استخدامًا باليمين الفرنسي وجزء من اليسار.

الشيوعيةيشير ماكرون إلى أنه أمر حتمي إلى حد ما. إن محاولة فرض “فرنسية” متجانسة على بلد معقد ومتعدد الأعراق وحديث يبلغ عدد سكانه 66 مليون نسمة هو أمر سخيف. ما يجب مقاومته هو حواجز معادية بين المجتمعات العرقية أو الدينية أو الاجتماعية المختلفة – تلك التي أقامها غالبية السكان وكذلك تلك التي أنشأها الأصوليون الدينيون.

حظا سعيدا في ذلك ، سيدي الرئيس. قد يبدأ بتذكير وزير داخليته الجديدة ، دارمانين ، بأن ارتداء الحجاب أمر قانوني في فرنسا وأنه كان يجب عليه الدفاع عن بون ووينتروب.

يجب أن يكون نموذج دارمانين هو الحاخام الليبرالي غبريال فارحي. هو أدين في تغريدة “الكراهية غير المبررة” ألقيت على الشابة ووعدت باستخدام وصفتها المفتتة خلال عيد رأس السنة اليهودية في نهاية هذا الأسبوع.