معارضة هونغ كونغ تتطلع إلى الانتخابات

اعتبرت غوينيث هو ، وهي مرشحة مؤيدة للديمقراطية في المجلس التشريعي في هونغ كونغ ، تمسك ميكروفون خارج محطة مترو أنفاق مزدحمة ، عرضًا غير متوقع: لقد كان التصويت لها ، على ما يبدو ، أمرًا لا معنى له.

بموجب قانون جديد للأمن القومي بعيد المدى فرضته الحكومة المركزية الصينية ، يمكن اعتبار التحدث علنا ​​ضد السلطات جنائيا. يقول مرشحو المعارضة ، الذين يمكن اعتبار دعواتهم للحريات الديمقراطية معادية للحزب الشيوعي الحاكم في الصين ، أنهم يخشون من استبعاد أي شخص احتج على القانون من الترشح أو السجن. حتى لو نجحوا في الانتخاب ، لم يكن هناك ضمان بأن الحزب سيسمح لهم بالحكم.

لكن السيدة هو ، الصحافية السابقة البالغة من العمر 29 عامًا ، حثت مؤيدي الديمقراطية على مواصلة القتال ، بغض النظر عن الصعوبات. “نعلم جميعًا أننا نفعل شيئًا ليس لأنه فعال ، أو لأنه سينجح” ، صرحت للمسافرين الذين يتدفقون في الماضي يوم الأربعاء الأخير في أواخر الشهر الماضي. “لأننا لا نستطيع التخلي عن أي جبهة.”

تعثرت حركة هونغ كونغ المؤيدة للديمقراطية بسبب الاعتقالات الجماعية في الاحتجاجات وقانون الأمن الجديد في المدينة ، الذي يحظر بشكل غامض جرائم الانفصال والتخريب والإرهاب ، ويعمل بالفعل على تجاهل المعارضة. ويقولون إن الطريق الوحيد المتبقي لمقاومة قبضة بكين الصارمة على المدينة هو الحصول على الأغلبية في المجلس التشريعي في سبتمبر.

إن العقبات هائلة. لطالما تم وزن النظام الانتخابي في هونغ كونغ بشدة لصالح المؤسسة التي يدعمها الحزب الشيوعي الصيني. الأحزاب الموالية لبكين تمول بشكل أفضل بكثير من المعارضة. الآن ، يتصارع أنصار المعسكر الديمقراطي حول ما إذا كانوا سيعتمدون على السياسيين المألوفين والمعتدلين أو التخلي عنهم لصالح مرشحين أكثر مواجهة – وتهدد تلك الخلافات بتقسيم التصويت.

سعت كتلة المعارضة في نهاية الأسبوع الماضي إلى تجنب مثل هذا الانقسام من خلال إجراء أول انتخاباتها الأولية للمساعدة في تحديد من يجب أن يرشح نفسه في سبتمبر. على الرغم من تحذير وزير حكومي من أن إجراء مثل هذه الانتخابات التمهيدية قد يكون غير قانوني بموجب قانون الأمن القومي ، فقد خرج أكثر من 600000 شخص للتصويت في الاستطلاع غير الرسمي.

أظهرت النتائج الأولية للانتخابات التمهيدية التي تم نشرها مساء الاثنين أن الناخبين يفضلون المرشحين الذين كانوا مؤيدين بارزين للاحتجاجات المؤيدة للديمقراطية. كانت السيدة هو في المركز الأول في منطقتها ، New Territories East. وفي الصدارة أيضا نشطاء مثل جوشوا وونغ ، الذين قادوا مظاهرات الشوارع الكبيرة في عام 2014 من أجل انتخابات أكثر حرية ، وتيد هوي وروي كوونغ ، المشرعون الشباب الذين حاولوا غالبًا التوسط بين المتظاهرين والشرطة خلال اضطرابات العام الماضي.

وقال ما نغوك ، أستاذ مشارك في العلوم السياسية في الجامعة الصينية في هونج كونج: “إنهم يؤيدون انتخاب الأشخاص الذين لديهم سجل قوي في حركة الاحتجاج حتى يتمكنوا من مواصلة الاحتجاجات” داخل الهيئة التشريعية. “أولئك الذين لديهم اعتراف قوي في الاحتجاجات يبرزون ، بغض النظر عن أحزابهم.”

شكل الإقبال أكثر من نصف أصوات المعارضة في عام 2016 ، وكان أعلى بعدة مرات مما توقعه المنظمون. ذهب الناخبون إلى مراكز الاقتراع المقامة على الأرصفة وكذلك في الأماكن غير التقليدية مثل متجر الملابس الداخلية وحافلة ذات طابقين تم تحويلها.

قالت جويس ليونغ ، وهي أم تبلغ من العمر 35 عامًا لطفلين صغيرين ، إنها قررت التصويت للمرشحين الذين حضروا الاحتجاجات بانتظام على الرغم من أنهم كانوا عرضة لخطر منعهم من المنافسة.

وقالت يوم الأحد ، بعد أن أدلت بصوتها في محطة اقتراع على الرصيف في جزيرة هونج كونج محاطة بمباني سكنية ، وأبراج للمكاتب ، ومقاهي: “أعتقد أنهم سيتم استبعادهم بالتأكيد”. “لكنني ما زلت أريد أن أظهر لهم أن الكثير من الناس يدعمونهم”.

لم يكن النظام الانتخابي في هونغ كونغ متساوياً على الإطلاق. لم يكن لبريطانيا اهتمام كبير بالديمقراطية عندما أدارت المدينة ، وسرعان ما قوضت الصين تعهدها بانتخاب المجلس التشريعي بأكمله ، من خلال الحفاظ على النظام الاستعماري البريطاني للتصويت المحدود. وكانت النتيجة نظامًا هجينًا – يجمع بين عناصر الديمقراطية مع بقايا النظام الاستعماري الاستبدادي – الذي ترك الصين مع ضمان السيطرة من أعلى إلى أسفل.

يمثل نصف المقاعد السبعين في المجلس التشريعي الدوائر الجغرافية التي ينتخبها الناخبون مباشرة. أما النصف الآخر فهو ما يسمى بالدوائر الوظيفية ، ويتم اختيار معظمهم عن طريق تصويت الشركات ومن المرجح أن يذهبوا إلى مرشحي التأسيس. وقد أدى هذا النظام المائل إلى تثبيط تاريخياً بعض سكان هونغ كونغ من المشاركة.

ولكن في نوفمبر ، بعد أشهر من الاحتجاجات الشرسة والعنيفة في بعض الأحيان ضد الحكومة ، خرج الناخبون بأعداد كبيرة لانتخاب أعضاء مجالس المقاطعات في هونغ كونغ ، وهو مكتب منخفض المستوى لم يلفت الانتباه في السابق. وأدلى أكثر من سبعة من بين كل 10 ناخبين مؤهلين بأصواتهم ، مقارنة بارتفاع سابق بلغ 47 في المائة – وحققوا نصراً مذهلاً للمعسكر المؤيد للديمقراطية ، الذي حصل على 86 في المائة من المقاعد.

صدم هذا الانتصار بكين وشجع المتظاهرين على توجيه أعينهم على الهدف الأكثر طموحًا لانتخابات المجلس التشريعي ، وهو هيئة أقوى بكثير.

وقد اتخذ هدفهم المزيد من الإلحاح مثل العروض الأخرى للمعارضة أصبحت محفوفة بالمخاطر بشكل متزايد بموجب قانون الأمن الجديد. وتقوم الشرطة الآن بحظر المسيرات بانتظام ، مستشهدة بالعنف وإجراءات الوقاية من الفيروسات التاجية ، وتجتاح مئات المتظاهرين في اعتقالات جماعية.

قال بيني تاي ، أستاذ القانون في جامعة هونغ كونغ والاستراتيجي البارز للمعارضة ، في يونيو / حزيران: “لكي تدلي بصوتك ، لا تحتاج إلى المخاطرة بحياتك”. “إنه شكل من أشكال الاحتجاج هو في الواقع أقل خطورة ، أود أن أقول. اذا لما لا؟ لماذا لا تستخدم تصويتك لشراء فرصة؟ “

إذا تمكن المرشحون المؤيدون للديمقراطية من الحصول على أغلبية في المجلس التشريعي ، فيمكنهم استخدام موقفهم لعرقلة جدول أعمال الحكومة. اقترح البعض استخدام حق النقض (الفيتو) ضد ميزانية الحكومة ، الأمر الذي قد يفرض حل الهيئة التشريعية. إذا قامت هيئة تشريعية جديدة أيضًا بحظر الميزانية ، فسيضطر الرئيس التنفيذي إلى التنحي.

وأشار إريك تسانغ ، وزير الشؤون الدستورية ، إلى مثل هذا التهديد عندما حذر الأسبوع الماضي من أن الانتخابات التمهيدية للمعسكر المؤيد للديمقراطية يمكن أن تنتهك مواد قانون الأمن القومي الجديد ضد الانفصال والتخريب.

لكن الحملة الانتخابية أظهرت أيضاً انقسامات داخل حركة المعارضة. رفض عدد قليل من المرشحين الذين يؤيدون تكتيكات أكثر عدوانية المشاركة في الانتخابات التمهيدية للمعسكر المؤيد للديمقراطية ، بحجة أن الناخبين يجب أن يكونوا قادرين على الاختيار من بين مجموعة كاملة من المرشحين في سبتمبر. وقد جادلت أصوات أكثر اعتدالاً بأن الناخبين يجب أن يكونوا استراتيجيين بدلاً من أيديولوجيين ، وينبغي أن يقفوا خلف المرشحين الأكثر احتمالاً للفوز.

هناك تهديد كبير يلوح على جميع خطط المعسكر المؤيد للديمقراطية: التنحية.

في الانتخابات التشريعية الأخيرة ، مُنع العديد من المرشحين من التنافس على أسئلة حول ما إذا كانوا قد أقروا بموقف بكين بأن هونغ كونغ “جزء لا يتجزأ” من الصين. وخسر ستة ممن فازوا في وقت لاحق مقاعدهم لأنهم احتجوا على الصين خلال أداء اليمين الدستورية. هذا العام ، يخشى الكثيرون في المعارضة من أن يمنع المسؤولون عن الانتخابات المرشحين الذين شككوا في قانون الأمن الجديد.

قال ليستر شوم ، وهو ناشط ومرشح يبلغ من العمر 27 عامًا قام بحملة في كشك الشارع مع السيدة هو ، إن هدفه النهائي هو أن يفوز المعسكر المؤيد للديمقراطية بالعديد من المقاعد التي ستضطر بكين إلى اتخاذ إجراءات صارمة رداً عليها ، مثل استبعاد جميع المشرعين المنتخبين. وقال إنه يأمل أن يؤدي مثل هذا العمل المتطرف إلى رد فعل دولي لدعم المحتجين. السيد شوم قام بعمل جيد في الانتخابات التمهيدية.

قال السيد شوم يوم الاثنين “لقد خرج الكثير من الناس للتصويت على الرغم من التهديد بأنه قد ينتهك قانون الأمن القومي”. وهذا يعني أن أهالي هونج كونج لم يستسلموا بعد.

لكن آخرين يحذرون من أن أي رفض واسع النطاق للمرشحين المؤيدين للديمقراطية يمكن أن يتسبب في اندلاع هونغ كونغ. انعكس فرناندو تشيونج ، وهو مشرع معارض مخضرم يتنحى هذا العام ، على هذا الاحتمال عندما كان يشاهد المتظاهرين والمدنيين العاديين يتجادلون مع الشرطة التي أغلقت أحد الشوارع خلال مظاهرة ضد قانون الأمن الجديد في 1 يوليو.

وقال “هذه المرة نتحدث عن إمكانية الحصول على أكثر من نصف المقاعد ، لكنني أعتقد أن الحقيقة هي أنه قد لا يُسمح لنا بالمشاركة في الانتخابات على الإطلاق”. إذا حدث ذلك ، فسيكون الغضب والإحباط متطرفين. أخشى أن المواجهة ستكون أسوأ من ذلك بكثير. “