خرج قطار شحن يحمل ديزلًا عن مساره واشتعلت فيه النيران مع تسرب الوقود إلى نهر قريب.
تم إجلاء حوالي 300 شخص من منازلهم في لانجينيك ، بالقرب من لانيلي في كارمارثينشاير ، خلال “الحادث الكبير” مساء الأربعاء.
وقالت شركة Natural Resources Wales إنه ليس من الآمن محاولة احتواء تسرب الديزل الذي وقع في نهر Loughor.
قال مالكا DB Cargo UK إن سائقًا ومهندسًا كانا على متن القطار لم يصابتا بجروح ويتم دعمهما.
وقالت شرطة Dyfed-Powys إن السائق لاحظ وجود خطأ ما في القطار الذي كان مسافرا من ميلفورد هافن. ثم خرج عن مساره وبدأت النار.
تم الإبلاغ عن الحريق في حوالي الساعة 23:20 بالتوقيت الصيفي البريطاني يوم الأربعاء وقالت الشرطة إنه أُعلن أنه “حادث كبير” بسبب “الخطر الأولي لإلحاق الأذى” بالأشخاص القريبين.
وصف الأشخاص الذين يعيشون على بعد 800 متر من الحريق رؤية “أعمدة دخان” ورؤية ألسنة اللهب من المسارات ، عندما تم إجلاؤهم من منازلهم. ومنذ ذلك الحين تم السماح لهم بالعودة.
وقال فرع التحقيق في حوادث السكك الحديدية (RAIB) إنه يجري فحصًا أوليًا ويجمع الأدلة.
وأكدت شركة Puma Energy أن القطار الذي يديره طرف ثالث كان ينقل وقوده من ميلفورد هافن ، في بيمبروكشاير ، إلى ثيل ، بالقرب من ريدينغ ، عندما اشتعلت النيران في ثلاث دبابات.
وقال متحدث: “أولويتنا المباشرة هي العمل مع خدمات الطوارئ وشبكة السكك الحديدية والوكالات البيئية ومشغل القطار لضمان الحفاظ على السلامة العامة والتخفيف من أي آثار بيئية محتملة”.
لم تؤكد Puma Energy بعد كمية الوقود التي كان يحملها القطار ، أو مقدار النيران المشتعلة.
يقع موقع الانحراف عن السكة بالقرب من Loughor Estuary ، وهو جزء من منطقة محمية Carmarthen Bay ومصبات الأنهار الخاصة.
وقالت شركة Natural Resources Wales إنه “من الواضح أن بعض وقود الديزل يشق طريقه بالفعل إلى نهر Loughor القريب”.
لكن أنورين كوكس ، مدير الحوادث في شركة Natural Resources Wales ، قال إنه “ليس من الآمن حاليًا” أن يقترب العمال بما يكفي لمحاولة احتواء الانسكاب أثناء اشتعال النيران.
وقال: “بمجرد أن يصبح القيام بذلك آمنًا ، سنعمل مع شركائنا لتقييم الأثر البيئي بشكل كامل وتقديم النصح لشبكة Network Rail عندما يمكن أن يبدأ تنظيف الموقع”.
“سنقوم أيضًا بإطلاع مجموعات الصيد والكرة المحلية على آخر التطورات.”
تم إغلاق أسرة القواقع في Burry Inlet – التي يعمل بها 35 جامعًا مرخصًا – بعد تسرب الديزل.
وقال روبرت غريفيث ، سكرتير جمعية باري إنليت ، إن مسؤولي مصايد الأسماك اتصلوا به بعد اجتماع لعدد من الوكالات التي تراقب الأسرة.
وقال جريفيث إن مدى أي تلوث بالديزل لا يزال قيد التقييم ، ومن المأمول أن يستمر الإغلاق بضعة أيام فقط.
غيوم سوداء من الدخان في الهواء
قالت لويز بيركنز ، التي تعيش بالقرب من خط السكة الحديد ، إنها أخذت بعض الأشياء وهرعت من منزلها مع أطفالها ، الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و 12 و 19 ، في منتصف الليل.
استيقظت الفتاة البالغة من العمر 38 عامًا في وقت متأخر من مشاهدة التلفزيون عندما سمعت دويًا هائلًا: “كان هناك هذا الحريق الهائل والدخان الأسود.
“عندما غادرنا ، كانت مجرد نار – كان بإمكانك أن ترى مثل كرات منها تنتفخ ، ورائحة … رائحة الديزل.
“كان في كل مكان ، وكانت هناك سحب سوداء سوداء من الدخان في الهواء.”
قالت السيدة بيركنز إنها كانت “قلقة للغاية” عندما أوضحت الشرطة أنها “قد تنفجر”.
وقالت: “في تلك المرحلة ، كان أطفالي مستيقظين وأصيبوا بضيق شديد”.
ذهب ابنها البالغ من العمر 19 عامًا إلى منزل صديقه بينما ذهب طفلاها الأصغر إلى منزل جدتهما.
وأوضحت: “لقد كانوا قلقين -” أوه ، ماذا لو اشتعلت النيران في منزلنا ، فماذا عن كل الأشياء؟ ”
“قلت لهم ألا يصابوا بالذعر. لكن صغيري كانت مستاءة حقا ، كانت حزينة ، كانت تبكي.”
قال أحد مستخدمي Twitter يمكنهم شم رائحة احتراق الوقود من “على بعد أكثر من ميل واحد”.
حمل الأطفال والكلاب
كان المستشار جوينيث توماس ، ممرض سابق في قسم الطوارئ الطبية ، في الموقع لتقديم المساعدة إذا لزم الأمر ، وقال كيف “أعجبت بشكل كبير” بـ “مدى هدوء” موظفي خدمة الطوارئ.
وتذكرت قائلة: “كان بعضهم يحمل أطفالًا وآخرون أخذوا كلابهم معهم”.
“من حسن الحظ أن الحادث لم يقع بالقرب من لانجينيش [railway] حيث يوجد المزيد من المنازل ، وكان اخلاء السكان اكثر صعوبة “.
تعيش ساندرا توماس على طريق Pontarddulais منذ عام 1972 ولم تقل شيئًا مثل هذا لم يحدث من قبل وأن النيران اشتعلت “مثل القنبلة”.
وقالت “لقد كنت مرعوبة – أنا أرتجف في كل مكان” ، مضيفة أن الشرطة طرقت بابها بينما كانت تشاهد التلفزيون في السرير.
تم إرسالها إلى المركز المجتمعي ، لكن سُمح لها بالعودة إلى المنزل صباح الخميس.
لكن السيدة توماس شعرت بالقلق عندما نظرت من نافذتها في الساعة 08:00 لترى عمودًا أسودًا كبيرًا من الدخان.
وأضافت “لا أشعر بالأمان بنسبة 100٪ في حالة اندلاع الشرر مرة أخرى وصعود بقية الناقلات”.
قال سوبت آندي مورغان ، من بي تي بي ، في مؤتمر صحفي قبيل منتصف النهار: “في حين أن هذا حادث مستمر قد يستمر لبعض الوقت ، فإننا نشعر بامتنان كبير لعدم إصابة أحد أو أي شيء أكثر خطورة من ذلك. حدث هنا “.
وقال ريتشارد فيلتون ، مدير مجموعة خدمات الإطفاء والإنقاذ في ميد وغرب ويلز ، إنه عندما اندلع الحريق ، تم إرسال 14 مضخة ، وعطاء رغوة ، وموظفين متخصصين في المواد الخطرة إلى مكان الحادث.
وأضاف أن الناقلات الثلاث التي اشتعلت فيها النيران تخضع للمراقبة وتبريد.
لم يُمنح Network Rail حتى الآن الإذن بتطهير الموقع ، وفقًا لمدير طريق ويلز وبوردرز ، لكن فرقه “جاهزة وعلى أهبة الاستعداد”.
وأضاف السيد كيلي: “ستكون أولويتنا الرئيسية ضمان الحد الأدنى من التأثير البيئي”.
قال Supt Ross Evans من شرطة Dyfed-Powys: “لقد تسبب الإخلاء بلا شك في قدر كبير من الاضطراب لأولئك الذين تم إجلاؤهم في منتصف الليل وأود أن أشكر شخصيًا السكان على ردهم ، وكذلك ضباط خط المواجهة لدينا الذين سرعان ما واضاف ان “المئات من السكان نقلوا من منازلهم”.
وأضافت الشرطة أنه طُلب من الذين تم إجلاؤهم الاجتماع في مدرسة برين ومركز لانجينيش المجتمعي.
حتى من مسافة بعيدة ، تتدلى رائحة الديزل القوية في الهواء ويبدو أن الحريق بدأ هذا الصباح مرة أخرى وبدأ دخان أسود كثيف يتصاعد من موقع التحطم.
أستطيع رؤية الخراطيم وهي تعمل حيث يكون القطار على القضبان ، لكن الأشجار تحجبه بعض الشيء.
ومنذ ذلك الحين خمدت النار مرة أخرى وتحول الدخان إلى اللون الأبيض مرة أخرى.
وقال جاري جونز ، عضو مجلس لانجينيك ، إن الحريق “خمد على ما يبدو وبعد ذلك بدا أن هناك انفجارات جديدة”.
وقال لراديو بي بي سي ويلز: “كان ارتفاعها مذهلا”.
تم إغلاق A4138 لأكثر من 13 ساعة بين طريق Troserch Road إلى تقاطع 48 من M4 في Hendy قبل إعادة فتحه في وقت الغداء يوم الخميس.
لا يزال الطريق B4297 بين طريق المحطة و A4138 مغلقًا.
وقالت هيئة النقل في ويلز إن الحريق أدى أيضًا إلى تأخير قطارات الركاب بين Llanelli و Llandrindod Wells في بوويز.
تم إغلاق جميع الخطوط بين المحطتين وقالت TfW إنها تتوقع حدوث تعطل في جميع الطرق طوال يوم الخميس.
سيتم وضع حافلات للخدمات المتضررة من الحريق.
لماذا مصب Loughor مهم؟
- تم تعيين مصب نهر Loughor ، جنبًا إلى جنب مع Burry Inlet إلى الغرب ، كموقع ذي أهمية علمية خاصة
- موطنها من السهول الطينية المد والجزر ، والمستنقعات المالحة – أكبر منطقة مستمرة في ويلز – وبرك الصخور توفر موطنًا مهمًا للحياة البرية
- تشمل أنواع الطيور الخواضة والطيور البرية صائد المحار والطيور الكروية واللابوينغ والبلشون الصغير واليدجون والدنلين والزقزاق والبط البري
- يشتهر المصب بمناطق الصيد ، مثل السمك المفلطح والباص والبوري
- إلى الغرب ، فإن أسرة القواقع في Burry Inlet معروفة جيدًا ، حيث تعد الصناعة ثالث أكبر صناعة في بريطانيا
- في تلك المنطقة نفسها يوجد مركز الأراضي الرطبة WWT Llanelli ، وهو مكان شهير لاكتشاف الطيور الخواضة والطيور البرية ومساحة 450 فدانًا من الأراضي.
