كيف يكيف المرء مذكرات مثل ديبورا فيلدمان غير تقليدي: الرفض الفاضح لجذوري الحسيدية للتلفزيون وجعله يشعر بأنه حقيقي قدر الإمكان ، حتى لو كانت النتيجة النهائية قصة تستند جزئيًا فقط إلى أحداث حقيقية؟
يلعب العثور على الممثلين المناسبين وتجميع خزانة ملابس تم بحثها بعناية على الشاشة دورًا غير تقليدي وأوضح المخرج إستر كلينج ومصممة الأزياء جوستين سيمور في محادثات مع ثروة. تم ترشيح كل من Kling و Seymour لجائزة Emmy هذا العام عن عملهما في سلسلة Netflix المحدودة.
تدور أحداث المسلسل حول امرأة يهودية حسيدية من ويليامزبرغ ، بروكلين تُدعى إستي (شيرا هاس) ، والتي قررت مغادرة مجتمعها والذهاب إلى برلين – وكان العثور على الممثلين المناسبين جهدًا دوليًا. بالإضافة إلى البحث عن ممثلين يمكنهم التحدث باللغة اليديشية – وهي لغة تظهر بشكل كبير في الإنتاج ولكن لا يتم التحدث بها على نطاق واسع اليوم – احتاج فريق التمثيل أيضًا إلى ممثلين يمكنهم تجسيد خصائص معينة.
كان على البطلين ، هاس وأميت راهاف (الذي يلعب دور زوج إستي ، يانكي) – وكلاهما من إسرائيل – تعلم اليديشية. ولكن كانت هناك أسباب أخرى مختلفة تجعلهم يشعرون بأنهم على حق في أدوارهم على الرغم من حاجز اللغة.
يقول كلينج من هاس: “لقد صورت هذا الخط الرفيع من المرأة والطفل – لشخص ما قوي جدًا في حين أنه هش للغاية ، وذكاء جدًا وساذج في نفس الوقت”. ويضيف كلينج أن راهاف – الذي كان تمثيله “ناضجًا” – عبر أيضًا عن مستوى من السذاجة يناسب شخصيته.
بحث المخرجون أيضًا عن ممثلين في لندن وألمانيا ومسرح في نيويورك وأماكن أخرى. يقول كلينج إن المنتجين شاركوا أيضًا ، وكانوا هم الذين جلبوا الممثل جيف ويلبوش (مويش) للمشروع.
يقول كلينج: “لقد أرادوه في المسلسل … لم يكونوا متأكدين من أي جزء”. “أعتقد أن جزء Moishe كتب لممثل أكبر سنًا ، وقد قاموا بتكييفه من أجله.”
بينما أبلغت مذكرات فيلدمان بعضًا مما فعله الطاقم ، كان هناك أيضًا الكثير من الأبحاث على الأرض في ويليامزبرج ، كما يقول سيمور. ركزت بشكل خاص على مجتمع ساتمار ، وكانت الطائفة فيلدمان جزءًا منها.
“لقد أمضينا أسبوعًا على الأرض في الواقع نجري بالفعل بحثًا عن المجتمع ، والذهاب إلى المتاجر ؛ ذهبنا في جولة إرشادية ، والتقطنا صوراً ، “يقول سيمور ثروة. تحدثنا إلى بعض الناس في الشوارع الذين كانوا على استعداد لذلك – لم يكن الكثير منهم كذلك ، لكن البعض كان مفتونًا حقًا بما كنا نفعله. كان الأشخاص الذين يعملون في المتاجر على استعداد تام للانفتاح وشرح ماهية الأشياء “.
لعبت الأزياء دورًا كبيرًا في توضيح رحلة إستي ؛ تقول سيمور إن الشخصية كانت مثل مركز أحجية الصور المقطوعة ، مع عالم مبني حولها. يُنظر إلى الأصغر إستي في كثير من الأحيان في الخادمات. في وقت لاحق ، عندما تتزوج ، تبدأ في ارتداء ملابس أكثر تنظيمًا – وارتداء ملابس أكثر قليلاً من اللون والتألق في المشاهد التي تحدث خلال الأسبوع الأول من زواجها للتأكيد على تغيير حالتها. بعد أن وصلت إستي إلى برلين ، بدأت في تغيير طريقة لبسها – وإن كان ذلك ببطء شديد في البداية – حيث التقطت بعضًا من أسلوبها من الشخصيات النسائية الأخرى التي تلتقي بها في هذه المدينة غير المألوفة.
تقول سيمور: “لقد تحدثت إلى ديبورا عن تحولها الشخصي وقالت إنها عملية بطيئة حقًا”. “على الرغم من أنها كانت تحب ارتداء الجينز ، ولهذا السبب ارتديت الجينز مباشرة ، لأنها حقًا استمتعت حقًا بالجينز.”
“مع تقدم القصة ، [Esty’s] يصبح خط العنق أقل قليلاً ، وتصبح أقمشتها أكثر نعومة وقليلًا من الحسية “، تضيف.
تنعكس سمات الشخصية أيضًا في الملابس التي ترتديها الشخصيات الداعمة – ولا سيما النساء – في مجتمع Esty. لعب الحجاب ، الذي يتميز بألوان وتصميمات مختلفة ، دورًا كبيرًا. سرعان ما أدرك سيمور أن الأوشحة المصممة على وجه الخصوص ، مثل تلك التي صممها فيراغامو وهيرميس ، تحظى بشعبية كبيرة. نظرًا لأنه لم يكن لديها الميزانية لشراء الكثير من هؤلاء ، فقد اشترت حفنة من الأشياء الحقيقية لمريم والدة زوج إستي واستكملت تلك بالأوشحة المزيفة والمستعملة لشخصيات أخرى.
كانت أزياء Chanel-esque المصممة خصيصًا جزءًا من خزانة ميريام ، مما يعكس دورها كأم في عائلتها ، بينما تُظهر أيضًا أنها “كانت أكثر ثراءً قليلاً من العائلة التي أتت منها إستي.”
في حين تم شراء العديد من الملابس – وخاصة ملابس الرجال – من أجل الإنتاج ، فقد استغرق سيمور وقتًا طويلاً في بناء بعض الملابس ، بما في ذلك بعض عازلات النساء وبعض العمائم. تم شراء فستان زفاف Esty في الأصل على موقع eBay ، ولكن تمت إعادة صياغته بعد ذلك.
“شيرا هاس سيدة شابة صغيرة للغاية … الفستان الذي اشتريناه كان بالضبط ما أردته ، ولكن بعد ذلك قمنا بتقطيع كل شيء إلى قطع ، ربما أخذنا حوالي 18 بوصة من الحافة. لقد رفعت الخصر ، “يقول سيمور. “لقد غيرتها للتو لأنني أردت أن أشعر بمزيد من الأميرة ، وأردتها أيضًا أن تحاكي تلك التي كانت لديبورا فيلدمان نفسها.”
اختار سيمور أيضًا ارتداء القبعات المصنوعة من الفرو والدائرية التي يرتديها الرجال المتزوجون في أيام السبت والمناسبات الاحتفالية ، والتي صنعتها شركة مسرحية في هامبورغ – جزئيًا لأسباب تتعلق بالميزانية وجزئيًا لتجنب شراء الفراء الجديد. علاوة على ذلك ، فإن المتاجر في نيويورك التي تبيع shtreimels الأصلية لن تبيعها لها.
“متي [the hats] وصلت بالفعل وخرجت من الصندوق ، لقد كانوا مرنين للغاية ، “تقول ضاحكة ، مضيفة أنها طليتهم برشاش الشعر الثقيل ومشطتهم حتى أصبحوا أكثر تشابهًا مع shtreimels الفعلية.
علمت سيمور الممثلين وعملائها كيف يجب ارتداء ملابس معينة ، أثناء طباعة الملاحظات التي كانت متاحة لأي شخص يحتاج إلى البحث عن شيء ما. تقول: “كان لدي أيضًا الصور الملائمة مرفقة فعليًا بالملابس وفي كتاب الاستمرارية ، حتى إذا لم أكن متاحًا ، يمكنهم أن يروا بالضبط كيف كان من المفترض ارتداؤها”.
لم يكن هذا هو التدريب الوحيد الذي حصل عليه الممثلون – فقد تلقوا أيضًا إشعارًا مسبقًا حول أي نقاط رئيسية تتعلق بشخصياتهم أثناء عملية الاختيار. في أحد المشاهد بعد زواج إستي ، حلق رأس هاس،وهي ممارسة لاحظتها بعض النساء الحسيدية.
“لا يمكنك إحضار أي شخص لإجراء اختبار إذا لم تكن على استعداد لحلق رأسها. يقول كلينج: “لا نريد أن نضيع وقت أي شخص”. بالإضافة إلى الجوانب المادية لأدوارهم مثل حلق الرأس أو مشاركة المشاهد الحميمة مع ممثل آخر ، يقول كلينج ، تم إبلاغ الممثلين بما إذا كانوا بحاجة إلى الاختبار باللغة اليديشية ، بالإضافة إلى إعطائهم بعض السياق حول العدسة الثقافية التي من خلالها كانوا يروون القصة.
Kling ، الذي يصف الإنتاج بأنه يمتلك صفات “خاصة” و “فريدة” ، استمتعت في النهاية بعملية العمل على المسلسل.
تقول كلينج: “هذه قصة ترويها النساء عن امرأة محددة جدًا ، قصة حقيقية لشخص ما ، لكنها أصبحت قصة عالمية عن شخص يبحث عن صوته وهويته وحريته”. “كان هناك شعور جديد وممتع حيال ذلك.”
غير تقليدي تم ترشيحه لثماني جوائز إيمي. بالإضافة إلى ترشيحه للتمثيل المتميز والأزياء المعاصرة المتميزة ، فقد تم ترشيحه أيضًا للإخراج والتأليف الموسيقي والممثلة البارزة والموسيقى الأصلية الرئيسية والكتابة والمسلسلات المحدودة المتميزة.
يجب قراءة المزيد تغطية ترفيهية من عند ثروة:
- داخل Netflix’s قوة المشروع، وهو فيلم “منعش” من نوع أفلام الأبطال الخارقين المشهور
- يجب أن يكون Nintendo Switch متاحًا مرة أخرى قريبًا. ولكن ربما ليس لفترة طويلة
- هل هذه الخصومات الكبيرة كافية لإعادتك إلى السينما؟
- تواجه أماكن الموسيقى الأصغر “المجهول العظيم” قبل استئناف العروض الحية بكامل طاقتها
- قد ترتفع رسوم البث بنسبة 5 ٪ حيث تقاضي المدن لفرض “ ضريبة Netflix “
[ad_2]
