قال وزير الصحة إن الخلل الفني الذي شهد ما يقرب من 16000 حالة Covid-19 لم يتم الإبلاغ عنها في إنجلترا “ما كان يجب أن يحدث أبدًا”.
يعني الخطأ أنه على الرغم من إخبار أولئك الذين ثبتت إصابتهم بنتائجهم ، لم يتم تتبع اتصالاتهم الوثيقة.
بحلول بعد ظهر يوم الاثنين ، لم يُسأل بعد ما يقرب من نصف أولئك الذين ثبتت إصابتهم بالفيروس عن اتصالاتهم الوثيقة.
وقال حزب العمال إن النتائج المفقودة “تعرض الأرواح للخطر”.
ينصح الخبراء بضرورة تتبع جهات الاتصال بشكل مثالي في غضون 48 ساعة.
حدث الخطأ الفني بسبب تجاوز بعض ملفات بيانات Microsoft Excel الحجم الأقصى بعد إرسالها من NHS Test and Trace إلى Public Health England.
وهذا يعني أنه تم استبعاد 15841 حالة بين 25 سبتمبر و 2 أكتوبر من أرقام الحالات اليومية في المملكة المتحدة.
قالت PHE إن الخطأ نفسه ، الذي تم اكتشافه ليل يوم الجمعة ، قد تم إصلاحه ، وتم نقل الحالات المعلقة إلى المتتبعين بحلول الساعة 01:00 بتوقيت جرينتش يوم السبت.
لكن وزير الصحة مات هانكوك أخبر أعضاء البرلمان أن الحادث ككل لم يتم حله بعد – مع 51 ٪ فقط من أولئك الذين علقوا نتائجهم الإيجابية في الخلل الذي وصلت إليه الآن متتبعات الاتصال.
وقال إنها “لم تغير بشكل جوهري” تقييم الحكومة للوباء ، لكنها “لم تؤثر على الأساس الذي تم على أساسه اتخاذ القرارات بشأن الإجراءات المحلية”.
وقال أيضًا إن السيطرة على تفشي المرض في دور الرعاية والمدارس والمستشفيات لم تتأثر بشكل مباشر ، لأنها لا تعتمد على البيانات المعنية.
واضاف “ما كان يجب ان يقع هذا الحادث على الاطلاق. لكن الفريق تصرف بسرعة لتقليل تأثيره”.
أكدت بي بي سي أن بيانات اختبار Covid-19 المفقودة نتجت عن الاستخدام غير المدروس لبرنامج Excel من Microsoft. علاوة على ذلك ، كان اللوم PHE ، وليس مقاول طرف ثالث.
كانت المشكلة بسبب الطريقة التي جمعت بها الوكالة السجلات التي تنتجها الشركات التجارية المدفوعة لإجراء اختبارات المسحة للفيروس.
قاموا بتقديم نتائجهم في شكل قوائم نصية ، دون مشكلة.
أعدت PHE عملية تلقائية لجمع هذه البيانات معًا في قوالب Excel بحيث يمكن تحميلها بعد ذلك إلى نظام مركزي وإتاحتها لفريق NHS Test and Trace بالإضافة إلى لوحات معلومات الكمبيوتر الحكومية الأخرى.
تكمن المشكلة في أن مطوري PHE اختاروا تنسيق ملف قديم للقيام بذلك – يُعرف باسم XLS.
نتيجة لذلك ، يمكن لكل قالب التعامل مع حوالي 65000 صف من البيانات فقط بدلاً من الصفوف التي يزيد عددها عن مليون صف والتي يستطيع Excel فعلاً القيام بها.
ونظرًا لأن كل نتيجة اختبار خلقت عدة صفوف من البيانات ، فهذا يعني عمليًا أن كل قالب كان يقتصر على حوالي 1400 حالة. عندما تم الوصول إلى هذا المجموع ، تم ببساطة إيقاف المزيد من الحالات.
وقال وزير الصحة في حكومة الظل في حزب العمال جوناثان أشوورث إن النتائج المفقودة “تعرض الأرواح للخطر”.
وقال إن الحالات التي لم يتم الإبلاغ عنها تعني أنه لم يتم تعقب ما يصل إلى 48000 شخص مخالط ، وبالتالي لم يتم عزلهم ، مع “عدم إدراك الآلاف أنهم تعرضوا لـ Covid ، مما قد ينشر هذا الفيروس القاتل”.
تشغيل الوسائط غير مدعوم على جهازك
قال بول ويلز إن تطبيق NHS Covid-19 سمح له “بالاستمرار كالمعتاد” حتى بعد أن قام زوجه بتحميل نتيجة اختبار إيجابية وطُلب منه عزل نفسه.
وقال لبي بي سي نيوز: “إنه لأمر محبط للغاية سماع أن العمليات أو الأنظمة لا تعمل بشكل صحيح ، خاصة مع شيء ينطوي على مخاطر عالية”.
“التأثير الضار ليس فقط لي ولزوجي ، ولكن تأثيره على العائلة والأصدقاء وجيراننا”.
بعد ظهر يوم الاثنين ، أعلنت لوحة القيادة الحكومية الخاصة بفيروس كورونا عن 12594 حالة إصابة مؤكدة مختبريًا بفيروس كورونا في المملكة المتحدة ، ليصل العدد الإجمالي للحالات في المملكة المتحدة إلى 515571 حالة.
تم الإبلاغ عن وفاة 19 شخصًا آخر في غضون 28 يومًا من اختبار فيروس Covid-19.
يعني الخطأ الفني السابق أن مجاميع الحالات اليومية المبلغ عنها على لوحة معلومات الحكومة الخاصة بفيروس كورونا خلال الأسبوع الماضي كانت أقل من العدد الحقيقي.
- لماذا تسبب استخدام Excel في فقدان اختبارات Covid-19
- ما هو خطر فقدان 16000 حالة كوفيد؟
كانت الأرقام اليومية لنهاية الأسبوع حوالي 10000 وليس حوالي 7000 تم الإبلاغ عنها.
وجد تحليل بي بي سي أن عدد الحالات المبلغ عنها للأسبوع المنتهي في الأول من أكتوبر / تشرين الأول زاد بنسبة 92.6٪ في الشمال الغربي بعد إجراء الاختبارات المفقودة – مع ارتفاع مماثل انعكست في جميع أنحاء إنجلترا.
وتعود الزيادة البالغة 8348 حالة في الغالب إلى الاختبارات المفقودة ، لكن الأرقام تضمنت أيضًا بعض النتائج التي عادت بعد 2 أكتوبر.
يمكنك إلقاء نظرة على أرقام الحالات بطريقتين: نحن نحسبها عادةً في تاريخ الإبلاغ عنها ، والذي سيكون اليوم 12،594.
لكن أخبار اليوم أظهرت كيف يمكن أن يؤدي التأخر في التقارير إلى تحريف هذه الاتجاهات.
إذا قمت بترتيب الأرقام حسب تاريخ إجراء الاختبارات ، يمكنك الحصول على صورة أوضح.
في هذا التحليل ، وصلنا إلى متوسط 10000 حالة جديدة يوميًا في نهاية الأسبوع الماضي.
هذا حوالي ضعف ما كان عليه قبل أسبوعين.
من الصعب الجزم بما حدث منذ ذلك الحين ، حيث يستغرق الإبلاغ عن الاختبارات واستقرار هذه الأرقام بضعة أيام.
لكن هذا النمط يتوافق مع البيانات الأخرى: عدد الأشخاص الذين يذهبون إلى المستشفى ، أو الاستطلاعات الرسمية ومتعقبات الأعراض.
كلهم يرسمون صورة لوباء ينمو – لا يتضاعف كل أسبوع ، بل يتزايد.
هناك أمل في بعض أجزاء البيانات في أن وتيرة النمو قد تتباطأ قليلاً ، ولكن لا يوجد دليل على أنها تتقلص.
وأشار هانكوك إلى أن الخطأ لم يؤثر على تطبيق القيود المحلية الأسبوع الماضي.
ومع ذلك ، قال عمدة مترو ليفربول ستيف روثرام إن الإجراءات التي تم اتخاذها هناك “تستند إلى” أرقام تم التقليل من شأنها بمقدار كبير “.
وقال لبي بي سي: “نتفهم أن هناك حاجة إلى مزيد من القيود بسبب تلك الزيادات في معدلات انتقال العدوى ، لكننا لم نتلق أي دليل علمي يدعم ذلك”.
“يبدو أن القيود كانت مبنية على وعد كاذب بأن الأرقام التي تم تزويدنا بها كانت أساس الإعلان”.
- كاملة: مقابلة أندرو مار مع بوريس جونسون
- الوزراء “فقدوا السيطرة على الفيروس” – ستارمر
تظهر بيانات PHE أن مانشستر لديها الآن أعلى معدل إصابة في إنجلترا ، عند 495.6 حالة لكل 100.000 شخص في الأسبوع المنتهي في 1 أكتوبر ، من 223.2 في الأسبوع السابق.
ليفربول لديه ثاني أعلى معدل يصل إلى 456.4 من 287.1 لكل 100.000. وشهدت نوسلي في ميرسيسايد ونيوكاسل ونوتنجهام وليدز وشيفيلد ارتفاعات حادة.
قالت PHE إن NHS Test and Trace قد تأكدت من وجود ما يكفي من أدوات تتبع جهات الاتصال ، وتعمل مع فرق محلية للتأكد من أن لديها أيضًا موارد كافية لتكون قادرة على الاتصال بشكل عاجل بجميع الحالات.
يتم زيادة عدد محاولات الاتصال من 10 إلى 15 خلال 96 ساعة.
هل كانت نتيجة الاختبار إيجابية مؤخرًا؟ هل تم الاتصال بك عن طريق الاختبار والتتبع؟ تبادل الخبرات الخاصة بك عن طريق البريد الإلكتروني [email protected].
يرجى تضمين رقم الاتصال إذا كنت ترغب في التحدث إلى صحفي في بي بي سي. يمكنك أيضًا الاتصال بالطرق التالية:
- ال WhatsApp: +44 7756 165803
- سقسقة: تضمين التغريدة
- يرجى قراءة ملف البنود و الظروف وسياسة خاصة
