في أول فكرة ، بدا كل شيء خاطئًا جدًا لدرجة أن القليل منهم كانوا في كاتدرائية سانت يوجين في ديري لجنازة جون هيوم.
لكن من الواضح أنه كان على حق بعد القليل من التفكير. كانت هذه هي الطريقة التي قام بها جون وزوجته بات والعائلة بالأعمال. كان الأمر يتعلق باحترام جارك ، وإنكار الذات وترتيب أولويات احتياجات الآخرين فوق احتياجاتك.
تلك كانت حياة جون هيوم باختصار.
كان هذا وقت Covid-19 وكان هذا التهديد يجب أن يحترم ، وكان الخط الملح الذي اتخذته بات. لم يكن هناك استثناء حتى لواحد من أبنائها ، عيدين ، الذين يعيشون ويعملون في بوسطن ، على الرغم من أن انعكاسه على والده ، الذي قرأته أخته مو ، كان له تأثير عبر الأطلسي.
كان يومًا لعائلة هيوم وأيضًا لـ SDLP ، خاصةً لبعض قدامى المحاربين في أواخر الستينيات والسبعينيات.
كان هناك شيء مؤثر حول أمثال برد رودجرز ، وجو هندرون ، وألبان ماجينيس ، وجيري كوسجروف ، وأوستن كوري ، وتومي غالاغر ، وجو بيرن ، وشون فارين ، وهم يتذكرون خارج الكاتدرائية حول المعارك الماضية على الطريق الطويل نحو الحل السياسي.
لقد ابتكروا وهموم فكرة كيفية الهروب مما بدا أنه حلقة لا نهاية لها من إراقة الدماء والعنف ، وفي النهاية نجحوا في تحقيق طموحهم ، فقط لرؤية الجائزة السياسية سلمت إلى شين فين.
دينيس هوغي ، المتقاعد الآن ولكن لسنوات عمل في أوروبا مع هيوم عندما كان الأخير عضوًا في البرلمان الأوروبي ، والذي خدم لفترة كوزير صغير في Stormont ، يتذكر كتابًا عن جون إف كينيدي يحتوي على حكاية عن شخص يقول في جنازته ، “لا أعتقد أنني سأضحك مرة أخرى.”
أجاب أحد الزملاء ، “أوه نعم ، سوف نضحك مرة أخرى ولكن من المحزن أن نعتقد أننا لن نكون صغارًا مرة أخرى.”
كان من دواعي سرور هيوم أن تجلس أرلين فوستر وميشيل أونيل معًا ، بعيدًا اجتماعيًا ، في نفس المكان ، وتركت الكاتدرائية معًا
بالنسبة لهوجي ، كان الأمر بمثابة فقدان صديق عظيم ، نهاية حقبة ، شعور بالحيوية والأيام المثيرة تتلاشى في الماضي. قال: “لقد كان الشخصية الكبيرة في حياتنا الصغيرة”.
أكثر بهجة شون فارين بجانبه يعتقد أنه من المريح الغريب أن الجنازة كانت تجري بعد يوم واحد من فوز إيرلندا المثير للكريكيت على إنجلترا لمدة يوم واحد ، حيث ارتدى الفريقان شارات سوداء على شرف هيوم.
“جون كان سيستمتع بذلك ؛ قال فارين. “
ثم بعد ذلك قاموا بتعديل أغطية وجوههم ، ودخلوا جميعًا في الكاتدرائية خلف عائلة هيوم ، والرئيس ، والطاويس ، والوزير الأول ، ونائب الوزير الأول ، والقادة السياسيين الآخرين.
كان من دواعي سرور هيوم أن أرلين فوستر وميشيل أونيل ، اللتين كانت بينهما خلافات حول جنازة بوبي ستوري وقضايا أخرى ، جلسوا معًا ، بعيدًا اجتماعيًا ، في نفس المكان ، وغادروا الكاتدرائية معًا.
بناء جسور
وكان على المذبح رئيس الاحتفال الاب بول فارين. الأب Dinny McGettigan ، ابن عم بات. رئيس الأساقفة الكاثوليكي إمام مارتن. وأسقف ديري دونال ماكيون. كان هيوم ، منشئ الجسور والمصلح ، سعيدًا أيضًا لأنه في حرم الكاتدرائية كان ممثلو كنيسة أيرلندا ورئيس أساقفة أرماغ جون ماكدويل وأسقف ديري ورافو أندرو فورستر.
شارك أطفال وأحفاد هيوم في قراءات المؤمنين وصلواتهم ، حيث ينظر بات بفخر.
في تكريمه ، كان جون هيوم jnr متيقظًا لقول مدى “الامتنان الأبدي” للعائلة عن الطريقة التي ينظر بها الناس إلى والده عندما تم السيطرة على ذكائه العظيم بسبب الخرف. “إن اللطف الذي أظهره له سكان ديري ودونيجال ، الذين توقفوا عن التحدث إليه في الشارع كل يوم ، وجهه لحماية استقلاليته ، واستقبله بلطف إذا كان مهتاجًا ، كان هدية عميقة للجميع نحن.”
لو كان والده على قيد الحياة وفي كامل صحته ، وبالنظر إلى توترات العالم ، عرف جون جونيور كيف “لن يضيع الفرصة لقول بضع كلمات”.
“كان يتحدث عن إنسانيتنا المشتركة ، والحاجة إلى احترام التنوع والاختلاف ، وحماية الديمقراطية وتعميقها ، وتقدير التعليم ووضع اللاعنف في المركز المطلق.”
قدم جون جونيور لمحة أيضًا عن كيفية تعامل هيوم مع زملائه المقيمين عندما تم قبوله في دار رعاية أوين مور في ديري قبل عامين
وأضاف ، ورثًا بعض مخاوف والده من العدالة الاجتماعية: “قد يشدد أيضًا على الحق في أجر معيشي وسقف فوق رأسك ، للحصول على رعاية صحية وتعليم لائقين. إذا كان هنا الآن ، فقد يقتبس من صديقه ، عضو الكونجرس جون لويس ، الذي توفي للأسف قبل بضعة أسابيع ، مناشداً “صلاح كل إنسان ولا يستسلم أبدًا”.
قدم جون جونيور أيضًا لمحة عن كيفية تعامل هيوم مع زملائه المقيمين عندما تم قبوله في دار رعاية أوين مور في ديري قبل عامين. “واصل غناء الأغاني كل يوم ، لتعليمهم جميعًا قليلًا من الفرنسيين ، لإخبار نكاته ، للمطالبة بالمزيد من الكعك ، واستجواب الجميع يوميًا عن مصدرهم وأصولهم وعائلاتهم.”
وتحدث أيضًا عن كيف “أبقى والده صناعة الشوكولاتة الأيرلندية في أرباح صحية لسنوات عديدة” وكيف جعل العائلة “تضحك وتحلم وتفكر ، وأحيانًا تنظر إليه وتخدش رؤوسنا في ذهول ، وفي حيرة نادرة “.
يرتجف صوت
تمت قراءة الإشادة من البابا فرانسيس والدالاي لاما وبيل كلينتون وبوريس جونسون وبونو ، الذين قاموا منذ أكثر من 22 عامًا بحملة مع هيوم وديفيد تريمبل للحصول على استفتاء اتفاقية بلفاست على الخط في عام 1998.
وكتب فرونت يو 2 فرونتان: “كنا نبحث عن مفاوض يفهم أنه لا أحد يفوز إلا إذا فاز الجميع … وأن السلام هو النصر الوحيد”.
“كنا نبحث عن الفرح وسمعناها في أغنية رجل أحب بلدته جيدًا والسيدة أكثر من ذلك. كنا نبحث عن قائد عظيم ووجدنا خادماً عظيماً. وجدنا جون هيوم. “
قرأت مو هيوم قصيدة شقيقها أيدان إلى دا ، والتي أوجزت في إشارة إلى صديقه العظيم سيموس هيني كيف تمكن هيوم من صنع “قافية للأمل والتاريخ”.
لقد احتفظت بها معًا ولكن صوتها ارتعش من العاطفة عندما وصلت إلى آخر أربعة أسطر شخصية ،
لا أعتقد أنني قلت بصوت عال
كيف جعلتنا جميعًا فخورون للغاية
كل ما أردته هو جعل العالم مكانًا أفضل
وفي هذا الهدف وجدت الآس الخاص بك.
في نهاية القداس ، لعب فيل كولتر دور The Town I Loved So Well. عندما غادر موكب الأسرة أراضي الكاتدرائية لمقبرة ديري سيتي ، كان هناك تصفيق عالي من بضع مئات من الأشخاص الذين تجمعوا بهدوء خارج الكاتدرائية. قال أحد الزملاء عن التصفيق: “يمكن أن تشعر به كما تسمعه”.
لقد قال الأسقف ماكيون ذلك جيدًا عندما قال عن هيوم ، “بسبب ماضيه يمكننا مواجهة المستقبل” ، ولكن ربما كانت أقوى خطوط اليوم تأتي من الأب فارين ، الذي استولى في بيته على حد سواء على القوة والضعف في المرحلة الأخيرة الحائز على جائزة نوبل.
وصف كيف كانت الكاتدرائية مكانًا ملاذًا لهيوم في نهاية حياته ، وكيف كان يحضر ، ويصل غالبًا في وقت متأخر ، قداس المساء اليومي ، ويجلس ويصلي بهدوء في الجزء الخلفي من الكاتدرائية.
“عندما يكتب تاريخ أيرلندا ، إذا لم يكن اسم بات هيوم بجانب جون ، فسيكون تاريخًا غير مكتمل”
أخبر الأب فارين المصلين كيف أن قراءة الإنجيل عن توقف السامري الصالح لمساعدة الرجل الذي هاجمه قطاع الطرق ، بينما كان الآخرون يمرون ، كانت القراءة المفضلة لهيوم.
قال الأب فارين ، ولم يمر هيوم. قال: “حتى في أحلك اللحظات ، عندما يغفر الناس لعدم وجود أمل ، جعل جون السلام مرئيًا للآخرين”.
كان لديه أيضًا رسالة للأكاديميين: “عندما يكتب تاريخ أيرلندا ، إذا لم يكن اسم بات هيوم بجانب جون ، فسيكون تاريخًا غير مكتمل”.
وأضاف الأب فارين: “إذا كنت تريد أن ترى رجلًا ضحى بحياته من أجل بلاده وصحته ، فإن هذا الرجل هو جون هيوم. العالم يعرف ذلك. “