سألنا الناس إذا كانوا يفضلون التسوق في كومبران وهذا ما قالوه

إنه اللغز الذي دام عشر سنوات بين المتسوقين والتجار في نيوبورت.

اسأل أي تاجر أو علامة في الشارع السريع ، وغالبًا ما ستقابل بعض الاختلافات التالية:

“أوه ، لا يأتي الناس إلى وسط المدينة للتسوق بعد الآن. يذهبون إلى كومبران لمواقف مجانية للسيارات. ”

لسنوات كان العديد من الناس يرثون موت الشوارع المرتفعة حول المملكة المتحدة ، ولم تكن المحادثات حول نيوبورت مختلفة.

واجهات متجر فارغة. الكثير من الناس في الخيام. ليس هناك ما تقدمه.

ولكن مع وجود العديد من السلاسل البارزة وعدد كبير من التجار المستقلين المنتشرين حول مركز مدينة يتجهون نحو منهج متعدد العروض ، فإن الأمور ليست قاتمة تمامًا كما يعتقد الكثيرون.

مع وجود مركز تسوق أقل من عشر سنوات ومركز تعافي للمدينة ، يوجد في نيوبورت الكثير لمحاربة مركز كومبران الذي طال أمده على بعد خمسة أميال فقط. ولكن هل تفعل ذلك؟

حتى stevens – ولكن منافذ مستقلة تحقق الفرق

عندما يتعلق الأمر بالتوفيق بين منطقتي التسوق ، هناك أوجه تشابه أكثر من الاختلافات.

عندما يتعلق الأمر بسلاسل الطعام الكبرى ومحلات السوبر ماركت ، فإن فريبرز ووك نيوبورت لديها مستأجرون رئيسيون دبنهامز ، تم منحها مؤخرًا فترة توقف لمدة 11 ساعة بفضل مجلس مدينة نيوبورت ، وحديقة التجزئة القريبة بها ماركس وسبنسر.

كل من نيوبورت وكومبران لديهما الضربات الكبيرة مثل بريمارك وأسدا ، وهناك الكثير من التقاطع على واجهة البيع بالتجزئة مع New Look و River Island JD Sports و SportsDirect و Jack and Jones.

ولكن ما الذي يميز نيوبورت وكومبران عن بعضهما البعض عندما يتعلق الأمر بالتسوق؟

ستجد في نيوبورت عددًا من العروض المتخصصة المستقلة. هناك متجران للكتب المصورة في المدينة وحدها ، Sin City في مركز التسوق و Friendly Neighborhood Comics في السوق.

من ناحية الموسيقى هناك Diverse Vinyl ، وهو متجر مستقل طويل الأمد يعوض أكثر من افتقار Newport لمتجر موسيقى كبير مثل HMV ، والذي تم إغلاقه منذ بضع سنوات والذي لا يزال موجودًا في مركز Cwmbran.

على الرغم من وجود أمثال لعبة Rugby Heaven ، إلا أنك لن تجد العديد من التجار المستقلين في Cwmbran ، وهي مدينة يعترف بها ثلث سكان نيوبورت فقط.

كلاهما لديه الخدمات المعتادة مثل الصيدليات – هولندا وباريت ، بوتس – في حين أن نيوبورت لديها كمية صغيرة من وكلاء السفر المستقلين مثل ناسا ترافيل ولا فيدا. يحتوي كلاهما أيضًا على المحلات الخيرية المعتادة – British Heat Foundation ، St David’s Hospice – ولكن كمركز مدينة أكثر اتساعًا ، تشتهر Newport’s بقليل.

ليس فقط عن التسوق

مع الصعوبات التي تؤثر على الشوارع العالية في جميع أنحاء المملكة المتحدة ، نادرًا ما يكون التسوق نشاطًا منعزلاً بعد الآن – يرغب الصيادون في التنوع ، في مكان ما لتناول الطعام والشراب أثناء التصفح.

هنا مرة أخرى هناك كروس. العلامات التجارية المعتادة – KFC و Greggs و Costa و McDonalds. في مركز كومبران يوجد مقهى البندقية المستقل.

فقد متجر Friars Walk مطعمه المستقل الوحيد في العام الماضي ، على الرغم من أن رمية حجر تبعد عن بار Piazza الممتد لفترة طويلة.

ووجود نيوبورت كمركز مدينة أقل إحكاما وامتدادا يمنحها بعض النفوذ بين أولئك الذين يبحثون عن قهوة ، أو شيء أقوى. بينما تقتصر عروض Cwmbran بشكل كبير على سلاسل المركز ، ستجد في نيوبورت أمثال The Pot Cafe و The Cellar Door و Rogue Fox Coffee House و Le Pub والمزيد.

لا شك في أن هناك مشكلة ، واحدة من العديد من المشكلات التي ابتليت بها التجارة في نيوبورت في السنوات الأخيرة ، هي وقوف السيارات.

كما قيل مرارًا وتكرارًا ، قد يكون وقوف السيارات في المدينة صعبًا بدون دفع. في Friars Walk ، ستدفع جنيهًا إسترلينيًا لمدة تصل إلى ساعة ، و 1.50 جنيهًا إسترلينيًا لمدة ساعة إلى ساعتين ، بينما تكلف الإقامات الأطول من 3-4 و4-6 ساعات 3.60 جنيهًا إسترلينيًا و 6 جنيهات إسترلينية على التوالي.

إنها أرخص قليلاً في Kingsway القريبة ، حيث تبلغ 50p للساعة ، و 1 جنيه إسترليني لمدة ساعة إلى ساعتين ، و 2 جنيه إسترليني لمدة ساعتين إلى ثلاث.

بالنسبة لأولئك الذين لا يعيشون على مسافة قريبة من وسط المدينة وبدلاً من ذلك يعتمدون على وسائل النقل العام ، يمكن أن يكون هذا مشكلة.

لكن ماذا يقول الناس؟

شون برايس تاجر لديه متاجر في كل من نيوبورت وكومبران ، واعترف بأن موقف السيارات كان “عاملاً واضحًا” لصالح هذا الأخير.

“مواقف مجانية للسيارات تحدث فرقًا كبيرًا. تتمتع نيوبورت بإمكانيات هائلة لكنها تشعر بالضياع. إذا جعلوا مواقف السيارات أرخص سيأتي المزيد من الناس إلى المدينة. الأسعار تقارب مستويات كارديف.

“إنه جزء من 22 لأنهم إذا جعلوه أرخص ، سيأتي المزيد من الناس ، لكنهم بحاجة لكسب المال.

“إن امتلاك حدائق التجزئة مثل Spytty لم يساعد في جذب الناس إلى المدينة أيضًا.

“فقد مركز التسوق أيضًا عددًا قليلاً من المستأجرين في الأشهر القليلة الماضية ، مع حضور توب شوب وشوه وكريسبي كريم. لم يكن هناك الكثير ممن انتقلوا في السنوات القليلة الماضية – Sin City Comics هي الوحيدة التي يمكنني افكر في.

“نيوبورت منتشر أيضًا – في كومبران يمكنك الخروج من السيارة مباشرة إلى بريمارك ، بينما عليك الذهاب ذهابًا وإيابًا على نفسك قليلاً في نيوبورت. إن SportsDirect هناك على سبيل المثال يقع في الشارع الرئيسي أكثر بكثير من في كومبران.

“Cwmbran هو بالتأكيد أكثر سهولة في الاستخدام – أنت تتوقف وتتجول وكل شيء موجود.

“إنهم بحاجة لإحضار بعض أكبر اللاعبين. الحمد لله أن المجلس تدخل وأنقذ دبنهامز ، وإلا لكانت ضربة قوية.”

يعيش Judes Churchill في Bettws ووافق على أن وقوف السيارات يمثل مشكلة.

“إنه أمر وقوف السيارات حقًا. أنا لا أحب موقف السيارات ، إنه ضيق للغاية ولديه الكثير من الحواجز ، وهذا غالبًا لا يناسبني إذا أردت الركض للحصول على شيء بسرعة. لا يزال يتعين عليك الدفع .

“يستغرقني وقت طويل للوصول إلى نيوبورت مثلما يتطلب الوصول إلى كومبران ، لذلك سأذهب غالبًا إلى هناك. أجد أنه من الأسهل التسوق في كومبران ، فهو يحتوي على كل ما تحتاجه من محلات السوبر ماركت ومحلات الملابس والمقاهي والترفيه مرافق صالة الألعاب الرياضية والسينما والمطاعم وما إلى ذلك.

“لدي ابنة تبلغ من العمر تسع سنوات وغالبا ما أجد كومبران أرخص لتناول الطعام في الخارج وأشياء مثل السينما.

“هناك متاجر مثل دبنهامز في نيوبورت أحبها ، وربما سأذهب هناك إذا جعلوا موقف السيارات أرخص أو كان لديهم عدد معين من الساعات المجانية أو شيء من هذا القبيل.”

ومع ذلك ، اعترف المتسوقون الآخرون الذين طلبناهم بالتجربة الفريدة للذهاب إلى وسط المدينة وفوائده على مراكز التسوق.

قال أحد المتسوقين ، هارولد بيشوب: “أنا أحب التسوق في نيوبورت. قد لا أكون المتسوق الأكثر شيوعًا ، ولكن نيوبورت لديها كل ما أحتاجه من بلدة: مكتبة حقيقية ، ومتجران هزليان هذه الأيام ، ومتجر بيرة يدوي و حانتان جيدتان من غير Wetherspoons. الشيء الوحيد الذي يعجبني في Friars Walk هو المطاعم ، ولدينا بعض المستقلين الجيدين أيضًا.

“أنا مستاء من دفع ثمن مواقف السيارات ، ولكن في نفس الوقت ، ليست باهظة الثمن ومن السهل القيام بكل ما تحتاج إليه بسرعة.

“إنه قول مبتذل بعض الشيء أن نقول لكن نيوبورت لديها بعض المباني الجميلة والفن وبعض الشخصية الفعلية ، التي أشعر أنها تفتقر إلى كومبران.

“Cwmbran مغلق للغاية ، ويشعر بقليل من الخوف من الأماكن المغلقة. ولديه بعض الارتفاعات العالية التي تطل عليه أيضًا ، ويبدو أنه بغض النظر عن مدى سطوعه في الخارج ، والبعض إذا كان دائمًا مظلمًا.

“لقد كنت هناك في الليل عدة مرات بعد الذهاب إلى السينما وكان هناك عصابات من الأطفال يتسكعون ولأن الشوارع كانت ضيقة للغاية شعرت بالخوف أكثر من السير بجانبهم مما كانت عليه في نيوبورت”.

تعيش جوليا برايس في نيوبورت وقالت إنها تفضل دعم المدينة فوق كومبران.

قالت: “لقد عشت في نيوبورت منذ ما يقرب من تسع سنوات ، وفي ذلك الوقت ذهبت إلى كومبران مرة واحدة. لقد كانت بلا روح وغير ملهمة والمحلات التجارية ليست خاصة بما يكفي لإعادتي إلى هناك.

“نيوبورت لديها مشاكلها ، ولكن الأمر كذلك بالنسبة لكل وسط المدينة. يميل الناس إلى تشغيل نيوبورت إلى أسفل ويعتقدون أن المدن الأخرى أفضل من حيث عدد الأشخاص في الخيام ، ولكن التشرد يمثل مشكلة في جميع المجالات.

“إن الشعور بالمكان والتاريخ يفعل ذلك بالنسبة لي. الهندسة المعمارية جميلة. ونيوبورت حيث أعيش ، لذلك سأدعم أعلاه في أي مكان آخر. لماذا لا ندعم مركز مدينتنا؟

“المدينة بالنسبة لي هذه الأيام تتعلق أكثر بالاختلاط والاجتماع بالأصدقاء لتناول القهوة أو الغداء وبعد ذلك ربما تلتقط شيئًا أراه أثناء وجودي هناك. لذا فرصة التسوق.

“أنا أحب هذه المدينة بالتأكيد ، هناك صداقة وإحساس بالتجوال المجتمعي. لا أريد أن أذهب إلى مركز تسوق متجانس. إنها الأسواق والمحلات المستقلة المستقلة التي تجذبني إلى التسوق في مكان ما.”