بعد أن أجبر أحد القضاة البلدة السابقة التي كانت تعج بالذهب على تنظيف إمدادات المياه الخاصة بها ، فإن الفشل الملحمي لمدينة داوسون في بناء نظام يعمل – ولا يؤدي إلى إفلاس المكان – جعل رئيس الوزراء في يوكون يقول “WTF”
لعقود من الزمان ، كانت داوسون سيتي مشهورة بين أفقر كندا في معالجة مياه الصرف الصحي. مثل فيكتوريا وبعض مدن الساحل الشرقي ، ضخت بلدة يوكون التاريخية مياه الصرف الصحي الخام إلى أقرب مسطح مائي رئيسي. وجدت مذكرة تفتيش فيدرالية وغارة في عام 2000 أن المياه المختبرة ، التي تم فحصها فقط بحثًا عن “كتل” كبيرة قبل أن تصل إلى نهر يوكون ، كانت سامة للأسماك. اعترفت البلدة بالذنب في تهمة لاحقة بموجب قانون المصايد ، والتي بلغت الغرامة عنها مليون دولار.
قرر هينو ليل ، رئيس قضاة إقليم يوكون ، عدم معاقبة البلدة بإجبارها على قطع شيك كبير. بدلاً من ذلك ، أمر داوسون ببناء محطة مناسبة لمياه الصرف الصحي ، وهو النوع الذي حثته السلطات الفيدرالية منذ فترة طويلة ، وكانت المدينة نفسها قد درست. كتب ليل في قراره أن الغرامة الكبيرة قد “تقلل من قدرتها على بناء محطة معالجة مياه الصرف الصحي ، وهو أمر يتعارض مع المصلحة العامة”.
تم إصدار هذا الجزء اللطيف من الأحكام في عام 2003. لم يكن العدل يعلم أنه قد حكم فعليًا على داوسون سيتي بفشل مشروع استمر لعدة عقود ، وبلغت قيمته عدة ملايين من الدولارات ودائمًا ، والذي أصبح له الآن تاريخ إصلاح مستهدف في عام 2026 ، بعد جيل تقريبًا من اعتقاد ليل أنه قد ابتكر حلاً مرتبًا استفاد منه جميع الأطراف ، بما في ذلك سمك السلمون في القطب الشمالي في النهر وسمك السلمون شينوك.
بدأت المضاعفات في وقت قريب من صدور الحكم ، عندما خلص المخططون إلى أن محطة معالجة مياه الصرف الصحي المقترحة ستكلف عدة أضعاف التقدير الأولي. طلب حكم Lilles الانتهاء من المنشأة بحلول سبتمبر 2004 ، لكنه منح التمديدات الأولى من بين العديد من التمديدات عندما قال داوسون إنها عادت إلى لوحة الرسم. لمزيد من الخلط بين الأمور ، أزالت الحكومة الإقليمية عمدة ومجلس داوسون في عام 2004 بعد أن ساعدت عدة مشاريع طموحة في دفع البلدية إلى الإفلاس.
وهكذا ، أصبحت بلدة كلوندايك الأسطورية – المعروفة بتاريخها نحو Gold Rush والكوكتيل الذي يحتوي على إصبع مخلل فيه أكثر من كونها بسياسات البنية التحتية – دراسة حالة مملة في تحديات المياه العادمة المعقدة. في الصيف الملائم للسياح ، يتضاعف عدد مستخدمي غسالات المرحاض ومنظفات الغسيل تقريبًا ، بينما في أشهر الشتاء يستخدم 1375 شخصًا على مدار العام أنظمة “النازف” التي توفرها المدينة والتي تقوم باستمرار بتوزيع المياه الزائدة عبر الأنابيب المنزلية لمنع التجمد ، والإنتاج. أخف وزنا ولكن لا يزال تدفق مياه الصرف الصحي ثابتا. بدا الحل ممكنًا ، لكن واين بوتوروكا ، عمدة البلدة الحالي ، يقول إن أمر المحكمة غير التقليدي خلق ضغوطًا لا داعي لها لمعرفة الأمور بسرعة. يقول: “إنه مثل تخطيط رأس المال ببندقية لمعبدك”.
دعت الخطة التي تم وضعها عندما كان داوسون تحت وصاية موجهة من الإقليم إلى بحيرة كبيرة للصرف الصحي ، وهو الخيار التقليدي في شمال كندا. في عام 2008 ، حصل المخططون على الموعد النهائي الذي أمرت به المحكمة لإنجاز مشروع الصرف الصحي ، وتم تأجيله مرة أخرى ، إلى 2011. ولكن بعد شهر ، صوت السكان بأغلبية ساحقة في استفتاء لمنع اكتمال بناء البحيرة البالغة قيمتها 17 مليون دولار في موقع بالقرب من مدخل المدينة. بعد إجبارها على العودة إلى المربع الأول ، مع دقات الساعة ، وقعت حكومة يوكون صفقة مع شركة Corix Water Systems ومقرها فانكوفر لبناء محطة معالجة ميكانيكية في المدينة ، بتكلفة تقديرية تبلغ 24.8 مليون دولار.
سيحتاج مديرو المشروع – مفاجأة ، مفاجأة – إلى تمديد آخر للموعد النهائي من ليل. لقد تسبب الشتاء الطويل الذي لا يمكن التنبؤ به حول خط العرض 64 بالتشويش في أعمال البناء ، كما حدث مع مشكلة خاصة بداوسون: أثناء التنقيب عن المصنع ، حفرت أطقم البقايا الهيكلية لأربعة مجرمين من حقبة Gold Rush ، حُكم على كل منهم بالإعدام من قبل الشمال. شرطة الخيالة الغربية قبل أكثر من قرن لقتل المنقبين.
مع حفر مقبرة المحتالين المؤقتين ، قامت أطقم العمل أخيرًا ببناء المصنع ، وبعد 34.3 مليون دولار ، التزمت بالموعد النهائي الذي تم تمديده مرة أخرى ، وبدأت معالجة مياه الصرف الصحي في عام 2012. في غضون عامين ، على الرغم من ذلك ، نشأت المشاكل: أولاً ، المبلغ المقترح 340،000 دولار في الواقع ، تبين أن تشغيل المصنع يبلغ 950 ألف دولار سنويًا – وهو مبلغ مذهل مقارنة بما يقرب من 150 ألف دولار في السنة التي تكلفها إدارة بحيرة الصرف الصحي في وايت هورس ، وهي مدينة أكبر بحوالي 20 مرة. وافقت حكومة يوكون على شراء أكثر من ثلاثة أرباع علامة التبويب التشغيلية لمصنع داوسون ، خشية أن تميل المدينة نحو الإفلاس مرة أخرى. تشير Potoroka بشكل كاظم إلى النظام الميكانيكي “ذي العمود العميق” الخاص بالمصنع على أنه “أكثر التقنيات تسمية مناسبة على الإطلاق”. مقابل كل التكاليف الإضافية ، لم يحصلوا حتى على نظام صرف صحي يعمل بشكل صحيح: لقد فشل في اختبارات جودة النفايات السائلة المبكرة في الصيف والشتاء.
في عام 2016 ، تم انتخاب حكومة ليبرالية في يوكون ، بعد 14 عامًا من رئاسة حزب يوكون للإقليم وويلات داوسون الحمأة. وزير خدمات المجتمع جون ستريكر ، مهندس من خلال التدريب ، أثار اهتمامه ، ثم خيب عزيمة ، من خلال إحاطاته الأولى حول الكارثة. بدأ يطلق على حفرة دافع الضرائب هذه “منشأة معالجة مياه الصرف الصحي” لأنه ، على حد تعبيره ماكلين، “اعتقدت أن هذا هو أفضل اختصار يمكن تطبيقه – WTF.” (رئيس الوزراء ساندي سيلفر ، MLA لداوسون ، استخدم هذا المصطلح أيضًا.) في عام 2017 ، رفعت الحكومة دعوى قضائية ضد شركة Corix مقابل 27 مليون دولار بعد فشل محاولات طويلة الأمد لجعل المصنع يعمل بشكل صحيح. استقر الجانبان في فبراير الماضي. رفض كوريكس التعليق على هذه القصة ، مستشهدا ببنود عدم الكشف في التسوية.
ولكن في السنوات الفاصلة ، حدث تقدمان: سلسلة من التحسينات ساعدت المحطة أخيرًا على معالجة مياه الصرف الصحي جيدًا بما يكفي لاجتياز اختبارات الجودة ؛ بعد ذلك ، في عام 2019 ، قررت حكومة يوكون تقليص خسائرها والسعي للحصول على بديل لـ “WTF” الذي يبتلع أموال داوسون.
مرة أخرى ، تعتبر المنطقة والمدينة أن بحيرة الصرف الصحي هي الطريقة المعقولة والميسورة للذهاب – إذا كان بإمكانهما الاتفاق فقط على الموقع. ستريكر ، الوزير ، يقول إنه من المحتمل جدًا أن ينجزوا المشروع قبل الموعد المستهدف لعام 2026 ؛ قلق بوتوروكا ، رئيس البلدية ، من أن تاريخ داوسون سيتي مع المواعيد النهائية للبنية التحتية لا ينبئ بالنجاح.
تظهر هذه المقالة مطبوعة في عدد أكتوبر 2020 من ماكلين مجلة بعنوان ، “تدفق الذهب كلوندايك.” اشترك في المجلة الشهرية المطبوعة هنا.
