اعترف جرانت شابس بأن الاختلافات في قواعد الحجر الصحي في المملكة المتحدة “مربكة” للمسافرين ، حيث تتخذ الدول الأربع مناهج مختلفة للدول التي ترتفع فيها حالات الإصابة بفيروس Covid-19.
أقر وزير النقل بإحباط الناس ، حيث طلبت اسكتلندا وويلز من الوافدين من البرتغال وأجزاء من اليونان عزلهم ، لكن إنجلترا وأيرلندا الشمالية أوقفتا.
بدأت قواعد ويلز ، بما في ذلك ست جزر يونانية فقط ، في الساعة 04:00 بتوقيت جرينتش يوم الجمعة.
دعت شركات السفر إلى الوضوح العاجل.
في حين أن نصيحة ويلز قد تغيرت بالفعل ، سيتعين على الوافدين إلى اسكتلندا من البرتغال وبولينيزيا الفرنسية أيضًا عزل أنفسهم من الساعة 04:00 يوم السبت. أعادت اسكتلندا بالفعل فرض الحجر الصحي للقادمين من اليونان.
ستؤثر هذه الإجراءات على أولئك الذين يقيمون في ويلز واسكتلندا ولكنهم يعودون إلى المملكة المتحدة عبر إنجلترا.
لا تزال البرتغال واليونان وبولينيزيا الفرنسية على قوائم ممرات السفر في إنجلترا وأيرلندا الشمالية.
وقال شابس لبي بي سي إن الاختلاف في قواعد الحجر الصحي مماثل للطريقة التي تم بها تطبيق الإغلاق في جميع أنحاء المملكة المتحدة.
وقال “إنه مشابه للأسف مع الحجر الصحي حيث ننظر إلى البيانات ثم نتحدث ، لكنني أخشى أن نتوصل في كثير من الأحيان إلى نتائج مختلفة قليلاً ، وأنا أقدر أنه مربك للناس”.
ووصف البرتغال بأنها على “خط حدودي” ، مضيفا أن “رأي إنجلترا وأيرلندا الشمالية هو أنها لا تبرر الحجر الصحي هذا الأسبوع”.
“قفز البندقية”
وقال شابس لبرنامج توداي على راديو بي بي سي 4 إن اسكتلندا “قفزت نوعا ما” من خلال فرض قيود على الوافدين من اليونان بأكملها.
وقال “أنا حريص جدًا وأحاول التنسيق … مع الإدارات الأخرى حتى نتمكن من الإعلان في نفس الوقت ، ومن الناحية المثالية نعلن نفس الأشياء ، وهذا الأسبوع لم ينجح”.
ارتفع معدل الإصابة لمدة سبعة أيام في البرتغال من 15.3 إلى 23 لكل 100 ألف شخص ، فوق عتبة 20.
أوضح السيد شابس أن الحالات لكل 100000 شخص كانت مجرد إجراء واحد تم أخذه في الاعتبار من قبل مركز الأمن الحيوي المشترك في المملكة المتحدة ، مع معدل إيجابية الاختبار أيضًا.
وأضاف شابس أن نسبة الاختبارات التي أثبتت إيجابية في البرتغال كانت أقل مما كانت عليه عندما تم رفع قيود الحجر الصحي الشهر الماضي.
لكن الوزير حذر: “كما أقول باستمرار … علينا التحرك بسرعة إذا تغيرت الأرقام”.
أموال لم نكن بحاجة إلى إنفاقها
قال بعض المصطافين لبي بي سي إنهم دفعوا حوالي 1000 جنيه إسترليني لرحلات العودة إلى الوطن من البرتغال تحسبا لتغيير القواعد.
غيرت كيلي ، من برمنغهام ، وعائلتها رحلاتهم إلى الوطن من الغارف من السبت إلى الجمعة بتكلفة 900 جنيه إسترليني لتجنب الحجر الصحي المحتمل لأنها لا تريد أن يفوت أطفالها أسبوعين من المدرسة.
وقالت: “لقد كلفنا ذلك الكثير من المال ولم نكن بحاجة إلى إنفاقه الآن”.
وقال رون ، الذي كان يستعد للسفر إلى مانشستر من مطار فارو يوم الجمعة ، لبي بي سي نيوز إن الرحلات الجوية لثلاثة أشخاص تكلف أكثر من 1000 جنيه إسترليني.
وقال “سيكون من الجيد لو أن الحكومات يمكن أن تجتمع معا … والتوصل إلى مجموعة واحدة من السياسات التي يتم تطبيقها بشكل معقول وثابت”.
أحدث قواعد الحجر الصحي التي تم إدخالها في ويلز ، والتي تنطبق أيضًا على المسافرين من جبل طارق ، تؤثر على ست جزر يونانية – كريت وميكونوس وزاكينثوس وليسفوس وباروس وأنتيباروس.
قال وزير الصحة الويلزي فوغان جيثينج اليوم إن ويلز شهدت 30 حالة إصابة بفيروس كورونا من أربع رحلات مختلفة من زاكينثوس ، هبطت اثنتان منها في إنجلترا.
وقال: “لم أشعر أن هناك أي مسار عمل آخر غير القيام بعمل ما”.
أعادت اسكتلندا تطبيق تدابير العزل الذاتي للوافدين من اليونان في وقت سابق من الأسبوع ، ومنذ ذلك الحين أضافت البرتغال وبولينيزيا الفرنسية إلى قائمة البلدان التي تتطلب الحجر الصحي.
وقال وزير العدل الاسكتلندي حمزة يوسف “بيانات هذا الأسبوع تظهر زيادة في إيجابية الاختبار والحالات لكل 100 ألف في البرتغال”.
التفويض في العمل
قد يبدو الأمر محيرًا وقد يترك المصطافين والمسافرين الآخرين في حيرة من أمرهم حول سبب اختلاف قواعد الحجر الصحي اعتمادًا على المكان الذي تعيش فيه في المملكة المتحدة. لكن هذا هو التفويض في العمل.
أعطى قانون الطوارئ الجديد الخاص بفيروس كورونا الذي تم تقديمه في وقت سابق من هذا العام الإدارات المفوضة صلاحيات جديدة للتصدي للوباء ، مما أضاف إلى سيطرتها الحالية على العديد من القضايا المحلية.
يقدم كبار المسؤولين الطبيين للوزراء نصائحهم الخاصة ، على الرغم من أنهم يتشاورون مع نظرائهم ومن خلال لجان على مستوى المملكة المتحدة.
لقد أبدت إدنبرة وكارديف وبلفاست بالفعل استعدادًا للتحرك بالسرعة التي تناسبها لتخفيف قيود الإغلاق وإعادة فتح المدارس.
مع ارتفاع رقم R (السرعة التي ينتشر بها الفيروس أو يتراجع) فوق المستوى العام في المملكة المتحدة في اسكتلندا ، فربما ليس من المستغرب أن هوليرود تريد اتخاذ مبادراتها الخاصة بشأن الحجر الصحي.
الرحلة التي حظيت بتغطية إعلامية كبيرة من اليونان إلى كارديف ، مع العديد من الحالات التي تم تتبعها إلى الركاب ، هي مثال آخر على سبب اتخاذ إدارة مفوَّضة إجراءات.
المعدل العام لليونان أقل من 20 حالة لكل 100000 عتبة ، عند 13.8 في الأيام السبعة حتى 2 سبتمبر ، بانخفاض من 14.9 في الأسبوع السابق.
قالت وزارة الصحة في إيرلندا الشمالية إنها لن تجري المزيد من التغييرات على قواعد الحجر الصحي في الوقت الحالي.
أثار تنوع القواعد في دول المملكة المتحدة الأربع انتقادات من خبراء الصناعة والسياح.
قال بول تشارلز ، الرئيس التنفيذي لشركة استشارات السفر The PC Agency: “سياسة الحجر الصحي في حالة يرثى لها”.
“المستهلكون مرتبكون تمامًا من الأساليب المختلفة.”
يأتي ذلك مع بقاء مستوى الفيروس التاجي بين المجتمع في إنجلترا “دون تغيير” ، وفقًا لتقديرات مكتب الإحصاء الوطني بناءً على مسح خلال الأسبوع المنتهي في 25 أغسطس.
