جائزة .الشابى . تحط بجناحيها عند سلام

عن جائزة أبو القاسم الشابى :

جائزة أبو القاسم الشابى ،الشاعر التونسى الراحل، الذى توفى فى عمر يناهز 25 عاماً،وقدم لحركة الشعر العربى أجمل قصائدة، فى ديوان من أروع ماكتب فى الشعر العربى،وتم منهجة قصائدة بالمدارس والجامعات ،لعزوبتها وجمال مفرداتها وروعة صورها المكثفة البسيطه .

وتقيم الشقيقة تونس، كل عام دورة جديدة للجائزة، التى يمولها البنك التونسى، وقد تأسست الجائزة عام 1984 وتمنح لكبار الشعراء العرب، فى ديوان الشعر والشعر المترجم وكل مايتعلق بالشعر العربى، والمسرح والقصة وايضا الرواية .

جائزة .الشابى . تحط بجناحيها عند سلام

فى هذة الدورة حطت الجائزة جناحيها فى مصر العربية ،ووصلت الى شاعراًً متميزاً جدا ومترجماً عملاقاً ، من شعراء مصر والعالم العربى وبرغم ماقدمة رفعت سلام من أعمال شعرية للمكتبة  العربية الا انه حصل عليها فى مجال الترجمة ،عن ترجمتة لأحد أعمال الشاعر الأمريكى ” والت ويتمان” وهو بعنوان ” أوراق العشب ”

ويقول سلام عن ترجمتة للديوان :

لقد استغرقت الكثير من الوقت والجهد فى هذا العمل مايقرب من 3 سنوات ، من المراجعة والتدقيق والاتقان، ليخرج هذا العمل بالصورة الرائعة ، ويضاف الى رصيده من الأعمال المترجمة الرائعة الأخرى ، وأعرب سلام عن سعادتة باقتران اسمة باسم الشاعر العربى الكبير الراحل ابى القاسم الشابى ،وعلى هامش الاحتفالية تم تكريم الشاعر اللبنانى الكبير ” بول شاوول” الذى كانت له مساهمات عظيمه فى الاشراف على الأعمال الأدبية التى تقدم للجائزة .

ويعتبر رفعت سلام من أعمدة الشعر العربى الكبير، ولة مؤلفات شعرية خاصة به، بالاضافة الى  الاعمال التى قام بترجمتها لكبار شعراء العالم ، وهو رئيس ومؤسس مجلة “إضاءة” ورئيس ومؤسس مجلة ” كتابات”

ومن الاعمال الشعرية التى صدرت لة :

وردة الفوضى الجميلة

إشراقـات رفعت سلاَّم

إنها تُومئ لي

هكذا قُلتُ للهاوية

إلى النهـار الماضي

هكذا قُلتُ للهاوية

إلى النهـار الماضي

كأنَّها نهايـة الأرض

حجرٌ يطفو

وله تحت الطبع

“بحثًا عن الشعر”، مقالات وقراءات نقدية. له في الترجمة: بوشكين: الغجر.. وقصائد أخرى ، ماياكوفسكي: غيمة في بنطلون.. وقصائد أخرى كربرشويك: الإبداع القصصي عند يوسف إدريس ليرمونتوف: الشيطان.. وقصائد أخرى يانيس ريتسوس: اللذة الأولى، مختارات شعرية هذه اللحظة الرهيبة، قصائد من كرواتيا يانيس ريتسوس: البعيـد، مختارات شعرية شاملة سوزان برنار: قصيدة النثر من بودلير حتَّى الآن (مراجعة وتقديم)، جريجوري جوزدانيس: شعـرية كفافي دراجو شتامبوك: نجومٌ منطفئةٌ على المنضدة شارل بودلير: الأعمال الشعرية الكاملة وله تحت الطبع: قسطنطين كفافي: الأعمال الشعرية الكاملة، وأوديسيوس إيليتِس: له المجـد، يانيس ريتسوس: سوناتا ضوء القمر.. وأعمال أخرى. . ورفعت سلام كتبت عن اعمالة دراسات نقدية متعددة لكبار النقاد المصريين والعرب وله حضور فعال على الساحة الأدبية ولة مدرستة الخاصة المتميزة سواء فى الشعر او فى الترجمة .

جدير بالذكر ان رئيس الجائزة السيد : عز الدين المدنى والسيد وزير الشؤون الثقافية التونسية محمد زين العابدين الذى قام بمنح رفعت سلام الجائزة .

اقرأ/ى أيضا:عناق.. قصة بقلم : محمود قنديل