اضغط تشغيل للاستماع إلى هذا المقال
استسلم – على الأقل قليلاً – أو لن تكون هناك علاقة مستقبلية.
كانت تلك رسالة ميشيل بارنييه كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي إلى لندن يوم الأربعاء ، ساعات فقط بعد عودته من رحلة أخرى إلى المملكة المتحدة لم تسفر عن انفراجة في محادثات بريكست.
في خطاب ألقاه أمام معهد الشؤون الدولية والأوروبية ، وهو مركز أبحاث أيرلندي ، يوم الأربعاء ، قال بارنييه إن لندن رفضت تقديم حتى التنازلات الأساسية اللازمة للوفاء بالشروط المسبقة للاتحاد الأوروبي للتوصل إلى اتفاق ، خاصة فيما يتعلق بالمسائل الأكثر حساسية مثل مصايد الأسماك والصيد البحري. وهو ما يُطلق عليه تكافؤ الفرص لمنع بريطانيا من اكتساب ميزة من خلال الابتعاد عن لوائح ومعايير الاتحاد الأوروبي.
في الأسابيع الأخيرة ، تصاعد التشاؤم في بروكسل بشأن احتمالات التوصل إلى اتفاق ، قال بارنييه إنه يجب التوصل إليه بحلول أكتوبر ليكون ساري المفعول لنهاية الفترة الانتقالية في المملكة المتحدة في 31 ديسمبر.
لكن المفاوضين البريطانيين يجادلون بأنه ما لم يفسح الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرون المجال لقواعد مساعدة الدولة ، سيكون من الأفضل لبريطانيا الانسحاب دون اتفاق. قال ديفيد فروست ، كبير مفاوضي المملكة المتحدة ، الشهر الماضي ، إن موقف بروكسل الآن هو أن المحادثات لا يمكن أن تتقدم بشكل جوهري في أي مجال حتى تتراجع المملكة المتحدة وتقبل “استمرار مساعدة الاتحاد الأوروبي وسياسة مصائد الأسماك”. يصر داونينج ستريت – المصمم على وجه الخصوص على أن يكون لديه فسحة في الإعانات الحكومية للمساعدة في التعافي من فيروس كورونا – على أنهم لن يفعلوا مثل هذا الشيء.
“من الطبيعي أن تريد المملكة المتحدة وضع معاييرها وقواعدها الخاصة. ولكن إذا كانت هذه تعمل على تشويه المنافسة معنا ، فعندئذ لدينا مشكلة.” – ميشيل بارنييه.
كما حدث غالبًا في عملية خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي ، تشعر بروكسل أن لها اليد العليا في المفاوضات. وشدد بارنييه على العواقب الاقتصادية الهائلة لعدم وجود صفقة ، وتمنى للناس في المملكة المتحدة أن يتحدثوا عن فرصة بلا صفقة ، “حظًا سعيدًا ، حظًا سعيدًا”.
التقويم الضيق ليس العامل الوحيد الذي يزيد الضغط على الجانب البريطاني. يركز قادة الاتحاد الأوروبي السبعة والعشرون إلى حد كبير على استمرار جائحة فيروس كورونا والأزمة الاقتصادية المصاحبة له ويبدو أن لديهم نطاق ترددي ضئيل لخروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
لا أحد يستطيع أن يستبعد أن تعليقات بارنييه المتشائمة ، التي كررها في جميع أنحاء أوروبا هذا الأسبوع في محادثات مع عواصم ودبلوماسيين في الاتحاد الأوروبي ، هي استراتيجية مصممة لدفع لندن للاستسلام وتجنب حافة الهاوية في نهاية العام.
ولكن إذا كان الأمر كذلك ، فهذا رهان محفوف بالمخاطر.
لقد تغيرت الديناميكية السياسية في بريطانيا بشكل كبير منذ بدء محادثات خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في عام 2017. لقد انتصرت الإدارة البريطانية الحالية في استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي وانتُخبت بأغلبية ساحقة لتحقيق النتيجة.
لم يستخدم رئيس الوزراء بوريس جونسون الوباء كذريعة لتمديد الفترة الانتقالية – التي أذهلت الكثيرين في بروكسل – مجرد مثال واحد على هذا التحول في سياسة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
لعبة اللوم
بارنييه ، الذي أعرب عن إحباطه في عدة مناسبات خلال الأشهر الأخيرة ، كان لاذعا بشكل خاص في انتقاداته. فيما يتعلق بمصايد الأسماك ، على سبيل المثال ، قال إنه “بدون حل طويل الأجل وعادل ومستدام لمصايد الأسماك ، لن تكون هناك ببساطة شراكة اقتصادية جديدة مع المملكة المتحدة”
وأضاف أنه “خلافا للتقارير الإعلامية ، لم يتغير موقف المملكة المتحدة في الأشهر الماضية. لم يتم تقديم أي نصوص قانونية جديدة [put forward] من قبل مفاوضي المملكة المتحدة “.
كما اتهم لندن بالعناد الأناني ، موضحًا أن لندن تقول إنها تريد انفصالًا تامًا عن الاتحاد الأوروبي في بعض القضايا ، بينما تسعى في نفس الوقت إلى الاستمرارية في قضايا أخرى. وقال بارنييه: “لا تزال حكومة المملكة المتحدة تتطلع إلى الحفاظ على مزايا الاتحاد الأوروبي والسوق الموحدة دون التزامات”.
وتطلعًا إلى الجولة الرسمية من المحادثات في لندن الأسبوع المقبل ، كرر كبير مفاوضي الاتحاد الأوروبي أن الاتفاقية ما زالت هدفه ، ولكن ليس بأي ثمن. “لن نضحي – لن نضحي أبدًا – بالمصالح الاقتصادية والسياسية طويلة الأجل للاتحاد الأوروبي من أجل المنفعة الوحيدة للمملكة المتحدة
قال الوزير الفرنسي السابق: “في الأشهر الماضية ، أظهر الاتحاد الأوروبي مرارًا وتكرارًا المرونة والإبداع للعمل مع الخطوط الحمراء للمملكة المتحدة”. وقدم أمثلة ملموسة على ما أعطته بروكسل ، مثل دور محكمة العدل التابعة للاتحاد الأوروبي. “لقد حان الوقت لكي ترد المملكة المتحدة بالمثل بشأن تلك القضايا الأساسية بالنسبة للاتحاد الأوروبي.
وأضاف “من الطبيعي أن ترغب المملكة المتحدة في وضع معاييرها وقواعدها الخاصة. ولكن إذا كانت هذه تعمل على تشويه المنافسة معنا ، فعندئذ لدينا مشكلة”.
ومع ذلك ، سارع المسؤولون في لندن للرد.
قال مسؤول بريطاني: “أود أن أقول إن هذا رسم كاريكاتوري متعمد ومضلل لمقترحاتنا التي تهدف إلى صرف النظر عن مواقف الاتحاد الأوروبي الخاصة ، والتي هي غير واقعية وغير مسبوقة على الإطلاق”. “من جانبنا ، كنا واضحين باستمرار أننا نسعى علاقة تحترم سيادتنا ولها اتفاقية تجارة حرة في جوهرها ، على غرار تلك التي اتفق عليها الاتحاد الأوروبي بالفعل مع الدول ذات التفكير المماثل “.
وبغض النظر عن تكتيكات التفاوض ، يتطلع الطرفان الآن إلى الاحتمال الحقيقي للغاية بأنهما يقودان عن غير قصد من منحدر بريكست.
ساهمت كريستينا غالاردو في الإبلاغ.
تريد المزيد من التحليل من بوليتيكو؟ بوليتيكو Pro هي خدمة ذكاء ممتازة للمحترفين. من الخدمات المالية إلى التجارة والتكنولوجيا والأمن السيبراني والمزيد ، تقدم Pro معلومات استخباراتية في الوقت الفعلي ورؤى عميقة وكسر المعلومات التي تحتاجها للمضي قدمًا بخطوة. أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى [email protected] لطلب تجربة مجانية.
