أقيمت نسخة خافتة من The Last Night of the Proms في لندن ، بعد خلاف حول Rule، Britannia! هدد بظلاله على الحدث.
وشهدت نسخة مختصرة من مسرحية أوركسترا بي بي سي السيمفونية في قاعة ألبرت الملكية الفارغة ، من أجل الامتثال لقيود فيروس كورونا.
بعد خلاف عام للغاية ، الأغاني الوطنية القاعدة ، بريتانيا! وغنى جوقة صغيرة وأرض الرجاء والمجد.
تعرضت البي بي سي لانتقادات بسبب خططها لحذف كلمات الأغاني الشهر الماضي.
قال النقاد إن الكلمات أثارت الماضي الاستعماري والإمبريالي البريطاني الذي يتعارض مع قيم بريطانيا الحديثة وحركة Black Lives Matter.
أصرت هيئة الإذاعة البريطانية على أن قرارها الأصلي لم يكن مدفوعا بالسياسة بقدر ما كان مدفوعا بالقيود المفروضة على الموسيقيين ، والجوقات على وجه الخصوص ، أثناء الوباء.
ولكن بعد رد فعل عنيف في الصحافة ، وتدخل من قبل رئيس الوزراء بوريس جونسون ، أعادت كلمات الأغاني ، قائلة إن أعضاء فرق بي بي سي المغنين الذين يبتعدون عن المجتمع سوف يؤدون عروضهم في أكشاك رويال ألبرت هول الفارغة.
تم تقليص موسم 2020 Proms بشكل كبير بسبب وباء الفيروس التاجي ، حيث تم تقليص الموسم المعتاد لمدة ستة أسابيع إلى أسبوعين من العروض الحية ، والتي يتم تقديمها بدون جمهور.
تم تبسيط البرنامج بطرق أخرى أيضًا – يضم في الغالب أعمالًا أصغر ، مع عازفين منفردون وأوركسترا مقرها المملكة المتحدة.
أوركسترا مخفضة من 65 بدلاً من 300 أوركسترا معتادة تقدم مباشرة في Royal Albert Hall – مع المغنين وقفوا في الأكشاك لضمان التباعد الاجتماعي.
ومع ذلك ، كانت هناك بعض المحاولات الناجحة لتحقيق أقصى استفادة من الوضع.
في عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية ، وضع سيمون راتل وأوركسترا لندن السيمفونية لاعبيهم النحاسيين في صناديق حول قاعة ألبرت ، وأجابوا واصطدموا ببعضهم البعض أثناء عزفهم على المدافع النحاسية لجيوفاني غابرييلي.
بعد الحذف المحتمل ، ثم التردد ، الذي تلاه الجدل ، والاتهامات بالرطوبة – حكمت بريتانيا أخيرًا موجات الأثير.
وهكذا سادت التقاليد على أولئك الذين اعتقدوا أن الكلمات إمبريالية للغاية لهذا اليوم وهذا العصر.
لكن الأمر لم يكن يسير كالعادة في الليلة الماضية لهذا العام: لقد كانت حفلة موسيقية بدون متنزهين ، مع أوركسترا بي بي سي السيمفونية المختصرة والمتباعدة اجتماعيًا بقيادة المايسترو الفنلندية داليا ستاسيفسكا ، وبالكاد كان العلم أو قبعة في الأفق.
عازف الكمان الاسكتلندي نيكولا بينيديتي – البديل المتأخر لعازف منفرد ضعيف – لعب دور الموسيقى الرعوية المفضلة لفون ويليامز ، The Lark Ascending
من المرجح أن تكون نقطة الحديث في الليل هي إعادة الملحن إيرولين والين جذريًا لفرقة هوبرت باري المفضلة في حفل التخرج القدس ، والتي قدمت إشارات التنافر والبلوز – تحية ، كما قالت ، لجيل ويندراش من المهاجرين الذين جاءوا إلى بريطانيا.
غنتها ، ببراعة ، السوبرانو الجنوب أفريقية جولدا شولتز.
لقد كانت سنة غريبة جدا. بروم الوباء مختلفة تمامًا بدون جمهور مباشر ، ولا سيما الليلة الماضية التي بدت فيها حتى أرض الأمل والمجد لإدوارد إلغار خافتة.
كما ظهرت المغنية الشعبية لورا مارلينج لأول مرة في حفل التخرج ، حيث لعبت مجموعة حميمة من الأغاني مصحوبة بأوركسترا وترية غير مُدارة من الفرقة 12.
وعزفت أوركسترا أورورا السيمفونية السابعة لبيتهوفن من الذاكرة أثناء وقوفها (كما أصبحت علامتها التجارية) تثير الثناء والإعجاب على وسائل التواصل الاجتماعي.
اقترن أداؤهم بعمل جديد لريتشارد أيريس الذي عانى ، مثل بيتهوفن ، من ضعف السمع على مدار العشرين عامًا الماضية.
في ثلاث مقطوعات منفصلة – مترجمة “الحلم وفقدان السمع وقول الوداع” – استحضار اللاعبون تجربة ضعف السمع ، حيث تم اختراق الخطوط الوترية بواسطة أنين الطنين عالي النبرة ، وتضليل العناصر الموسيقية وانهيارها.
افتتحت الليلة الماضية مع موسيقى موتسارت الشهيرة زواج فيجارو ، وضمت مغنية سوبرانو الجنوب أفريقية جولدا شولتز تغني Sondheim’s The Glamorous Life ، وترتيب جديد للقدس من تأليف الملحن Errollyn Wallen.
قالت الملحن البريطاني ، المولودة في بليز ، إن ترتيبها لـ “الترنيمة العزيزة … خلق الكثير من المشاعر القوية” بين جمهور الحفلات الموسيقية “والتي ، بصفتك ملحنًا ، هي ما تريده”.
قالت إن فرصة ترتيبها للحفلات الموسيقية كانت “مذهلة” ، حيث نشأت مع الأصل وأحبته.
كرست نسختها لجيل Windrush – “كان بإمكاني أن أكون واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أعيدوا إلى الوطن مرة أخرى ،” قالت لبي بي سي بريكفاست.
ووصفت الليلة الماضية المتباعدة اجتماعيا بأنها “سحرية” ، وقالت: “روح الناس الذين يحبون الموسيقى كانت بالتأكيد في القاعة”.
عطش طويل
كان عازف الكمان نيكولا بينيديتي بديلاً في اللحظة الأخيرة لليزا باتياشفيلي ، التي انسحبت بسبب المرض ، حيث لعبت دور The Lark Ascending لفوغان ويليامز.
في مقطع فيديو مسجل مسبقًا ، قالت القائدة ، داليا ستاسيفسكا: “خلال هذه الأوقات الصعبة ، كنا نحن الموسيقيين نتوق كثيرًا لنكون قادرين على العزف معًا مرة أخرى والعزف المباشر.
“الشعور بالقدرة على اللعب معًا مرة أخرى خلال هذين الأسبوعين الماضيين يشبه شرب الماء بعد عطش طويل.”
وقالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إن حفلات العام المقبل ستشهد ظهور القاعدة البريطانية! و Land Of Hope And Glory غنوا بالكامل ، مكررين تقليدًا يعود إلى الخمسينيات على الأقل.
لماذا حكم ، بريطانيا! مثير للجدل؟
حكم بريطانيا! تم تعيينها للموسيقى بواسطة Thomas Arne في عام 1740 ، واستندت كلماتها إلى قصيدة كتبها James Thomson.
تحتوي على آيات مثل: “حكم ، بريطانيا! حكم الأمواج / لن يصبح البريطانيون عبيدًا أبدًا.”
تشير “أرض الأمل والمجد” إلى “قوة” الإمبراطورية البريطانية السابقة ، والتي يجدها بعض الناس اليوم إشكالية.
تحدث في أغسطس ، تشي تشي نوانوكو ، مؤسس Chineke! ، وهي فرقة أوركسترا قدمت في البرومز وأغلب موسيقييها من السود والآسيويين والمتنوعين عرقيًا ، قال رول ، بريتانيا! كانت “مسيئة”.
وأضافت أن أي شخص أسود “على دراية بتاريخهم وإمبراطوريتهم واستعمارهم” سوف “يكافح من أجل التمتع بالشوفينية الوطنية لهذه الأغاني”.
وقال المذيع جوناثان ديمبليبي إنه وجد دائمًا أن هذا الجزء من الليلة الماضية “غير مريح” ، مشيرًا إلى تغيير السطر الثاني “الوهمي” إلى: “البريطانيون لن يكونوا أبدًا ، أبدًا ، لن يكونوا مغرمين”.
قالت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) إنها خططت في الأصل لتشغيل الأغاني في نسخة أوركسترا بسبب قيود فيروس كورونا – على الرغم من أن المطربين كان من المقرر أن يؤدوا في ليالي أخرى من الحفلات.
وعبر رئيس الوزراء بوريس جونسون عن اعتراضه على القرار الأصلي وقال للنواب: “الناس يحبون تقاليدنا وتاريخنا بكل عيوبه” ، مضيفًا أن محاولات “الرقابة” كانت “جنونية”.
عكست هيئة الإذاعة البريطانية القرار في وقت لاحق ، قائلة: “كلا المقطعين سيشملان الآن مجموعة مختارة من مطربي بي بي سي” ، موضحة أن الكلمات ستُغنى في القاعة ، مع حرية الغناء في المنزل.
جاء ذلك بعد أن خلف المدير العام لورد هول في هذا الدور تيم ديفي ، الرئيس التنفيذي السابق لشركة BBC Studios التجارية.
